TRANSLATION_CREDIT=Tradotto nella tua lingua da: Francesco De Vittori FILE=File Version=Versione OPEN_BCAD=Apri disegno da file BCAD BIKE=Bici RIDER=Ciclista OPENRECENTBCAD=Apri file BCAD recente SAVE=Salva disegno come file BCAD EXPORTCSV=Esporta specifiche di costruzione (come file CSV) EXPORTBITMAP=Esporta Bitmap (BMP, JPG, PNG) EXPORTDXF=Esporta DXF EXPORTSVG=Esporta SVG EXPORTPDF=Esporta PDF EXPORT_MITRE_TEMPLATE=Esporta modello augnature (PDF) MITERS=Augnature WALL_THICKNESS=Spessore pareti TOP=Sopra BOTTOM=Sotto LEFT=Sinistra RIGHT=Destra BOTTOMBRACKET=Movimento centrale PRINT=Stampa OK=OK CANCEL=Annulla IMAGEFORMAT=Formato immagine IMPORTPHOTO=Importa foto IMAGESIZE=Dimensioni immagine IMAGEofCURRENTview=Immagine della vista corrente SCALEDIMAGEofCURRENTview=Immagine scalata della vista corrente SCALEDIMAGEofBIKE=Immagine scalata della bicicletta VIEW=Vista REFIT=Ricentra LOCKSCALE=Blocca scala LOCKFRAME=Blocca il telaio quando vengono cambiate ruote o forcella. ANIMATE=Animazione CROSSHAIRS=Linee guida CENTERLINES=Mezzerie STAYS_AUXILIARY_VIEW=Foderi (vista ausiliaria) PHOTO=Fotografia HEADSET=Serie sterzo TOE_OVERLAP=Contatto ruota - punta piede DIMS=Dimensioni DIMENSION=Dimensione TEXTSIZE=Dimensioni testo SMALL=Piccole MEDIUM=Medie LARGE=Grandi XLARGE=Molto grandi DISPLAY=Visualizzazione SELECTALL=Seleziona tutto UNSELECT=Deseleziona tutto BODYANGLES=Angoli del corpo CHAINSTAYLENGTH=Lunghezza fodero orizzontale FORKLENGTH=Lunghezza forcella BLADE_WIDTH=Larghezza fodero TIP_DIAMETER=Diametro punta FORKLENGTHminusSAG=Lunghezza forcella (meno sag) FORKOFFSETrake=Rake FRAME=Telaio FRAMEANGLES=Angoli telaio FRONTCENTER=Avantreno FRONTCENTERdistance=Distanza avantreno HANDLEBARfromBB_XY=Manubrio da m.c. (X e Y) HANDLEBARfromBB_X=Manubrio da m.c. (X) HANDLEBARfromBB_Y=Manubrio da m.c. (Y) HANDLEBARfromBB_Direct=Manubrio da m.c. (Diretto) HEADTUBEBOTTOM_XY=Fondo tubo sterzo (X e Y) HEADTUBEBOTTOMX=Fondo tubo sterzo (X) HEADTUBEBOTTOMY=Fondo tubo sterzo (Y) ALTERNATIVE_TOP_TUBE=Misura alternativa tubo orizzontale SEATTUBEMITER_TO_BOTTOM_EDGE_OF_TOPTUBE=Augnatura piantone al margine inferiore del tubo orizzontale BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=m.c. a giunzione tubo orizzontale - tubo sterzo BB_TO_LOWER_EDGE_OF_TOPTUBE_AT_HEADTUBE=m.c. a spigolo inferiore del tubo orizzontale alla giunzione con il tubo sterzo SEATTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_DOWNTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Giunzione piantone - tubo orizzontale a giunzione tubo sterzo - tubo obliquo SEATSTAY_TOPJOINT_ANGLE=Angolo giunzione superiore fodero obliquo SEATSTAY_MITER_ANGLE=Angolo augnatura fodero obliquo TOPTUBEFRONTMITER=Angolo augnatura anteriore tubo orizzontale TOPTUBEREARMITER=Angolo augnatura posteriore tubo orizzontale DOWNTUBEFRONTMITER=Angolo augnatura anteriore tubo obliquo DOWNTUBEREARMITER=Angolo augnatura posteriore tubo obliquo SADDLE_HEIGHT_OFF_GROUND=Altezza sella dal suolo HANDLEBAR_HEIGHT_OFF_GROUND=Altezza manubrio dal suolo VERTICAL=verticale HORIZONTAL=orizzontale FIT_ADVISOR=Aiuto al posizionamento MALE=Maschio FEMALE=Femmina APPLY_TO_BIKECAD_MODEL=Applica al modello BikeCAD CALCULATE=Calcola LOCKCROSSHAIRS=Blocca linee guida FIT_SCHEME=Schema posizionamento IMAGE_FILE=File immagine TIMETRIAL=Cronometro CYCLOCROSS=Ciclocross RECOMMENDED_SIZING=Dimensioni raccomandate IS_BASED_ON_FORMULA=\u00E8 basato sulla formula MULTIPLICATION_SYMBOL=\u00D7 HEADTUBEBOTTOM_HJ=Limite inferiore tubo sterzo (Henry James) HEADTUBEBOTTOM_HJ2=Limite inferiore tubo sterzo (Henry James 2) HEADTUBE_REFERENCE_LINE=LINEA DI RIFERIMENTO TUBO STERZO HEADTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_TOP_OF_HEADTUBE=Giunzione tubo sterzo - tubo orizzontale a cima del tubo sterzo HEADTUBE_DOWNTUBE_JUNCTION_TO_BOTTOM_OF_HEADTUBE=Giunzione tubo sterzo - tubo obliquo a fondo del tubo sterzo DECIMAL_PLACES=Numero di decimali IN_INCREMENTS_OF=Presentato in incrementi di UNCHECK_TO_APPROXIMATE=Deseleziona per consentire a BikeCAD di approssimare M2MTOPofSEATtoTIPofMITER=Facciata superiore del piantone alla punta dell'augnatura del movimento centrale M2MTOPofSEATtoDOWNTUBEintersection=Faccia superiore dell'intersezione piantone - tubo obliquo DOWNTUBE_BOTTOM_EDGE=Margine inferiore tubo obliquo INSEAM=Cavallo RIDERCOMPARTMENT=Cockpit COCKPIT=Cockpit SADDLEHEIGHT=Altezza sella SADDLESETBACK=Arretramento sella SADDLETIPtoCLAMP=Punta sella a morsa SADDLETIPtoMIDDLE=Punta - met\u00E0 sella SADDLETOHANDLEBARREACH=Distanza sella - manubrio SADDLETOHANDLEBARREACH_H=Distanza sella - manubrio (orizzontale) SETBACK=Arretramento STANDOVERHEIGHT=Altezza mediana del tubo orizzontale da terra TOPTUBELENGTHeffective=Lunghezza tubo orizzontale (effettiva) TRAIL=Avancorsa (trail) WHEELBASE=Passo (interasse) HELP=Aiuto BIKECADFAQ=Domande frequenti su BikeCAD SECONDARYFAQ=Forum BikeCAD su FrameForum.net SECONDARYURL=http://www.frameforum.net/forum2/index.php?showforum=5 ABOUT=A proposito di BikeCAD ZOOM=Zoom ANIMRATE=Velocit\u00E0 animazione PRIMARYDIMS=Dimensioni primarie SEATANGLE=Angolo piantone HEADANGLE=Angolo tubo sterzo SEATTUBE_Center_to_Center=Lunghezza piantone (c-c) SEATTUBE_Center_to_Top=Lunghezza piantone (c-t) SEATTUBELENGTH=Lunghezza piantone SEATTUBELENGTH_EFFECTIVE=Lunghezza piantone (effettiva) SEATTUBE_TOOLTIP=Definisci la lunghezza del piantone
centro - centro oppure centro - fine FRONTCENTER_TOOLTIP=Usa una di queste tre coppie di opzioni per controllare la lunghezza del'avantreno EFFECTIVETOPTUBELENGTH=Lunghezza effettiva tubo orizzontale TOPTUBEANGLE=Angolo tubo orizzontale HEADTUBELENGTH=Lunghezza tubo sterzo BBdrop=Abbassamento m.c. BBheight=Altezza m.c. BBtooltip=Usa l'abbassamento m.c. o l'altezza m.c. da terra
per controllare la posizione del movimento centrale. LENGTHofSEATPOSTexposed=Svettamento reggisella SEATPOSTSETBACK=Arretramento reggisella CUSTOMWHEELS=Ruote personalizzate STANDARDWHEELS=Ruote standard REARDISK=Disco posteriore RIMDEPTH=Profilo cerchio DROPOUTSPACING=Spaziatura forcellini
posteriori DROPOUTSPACING2=Spaziatura forcellini posteriori CUSTOM=Personalizzato MTB=MTB ROAD=Strada TRACK=Pista DROPOUTtooltip=Scegli tra le spaziature standard dei forcellini oppure
personalizzato per un valore particolare. REARWHEEL=Ruota posteriore FRONTWHEEL=Ruota anteriore TIREDIAMETER=\u2205 copertone TIREWIDTH=Larghezza copertone STEERINGANGLE=Angolo
sterzo WHEELS=Ruote SADDLE=Sella LENGTH=Lunghezza THICKNESS=Spessore ANGLE=Angolo FOREANDAFT=Avanti - indietro CUSTOMFORK=Forcella personalizzata STANDARDFORK=Forcella standard HEADSETandSPACERS=Serie sterzo e spessori SPACERS=Spessori UPPERSTACK=Altezza superiore s.s. LOWERSTACK=Altezza inferiore s.s. OFFSET=Rake TRAVEL=Corsa SAG=Sag STRAIGHTBLADE=Foderi dritti CURVEDBLADE=Foderi curvi SUSPENSION=Sospensione FORKHEADSETSADDLE=Forcella, serie sterzo e sella CRANKS=Pedivelle PEDALS=Pedali QFACTOR=fattore Q ARMTHICKNESS=Spessore braccia SHOES=Scarpe FOREandAFTCLEAT=Posizione avanti - indietro della tacchetta SHOEOFFSET=Spostamento dall'asse del pedale SHOESIZE=Misura scarpa SHOEfromCRANK=Centro della scarpa dalla faccia esterna della pedivella FOOTandCRANKrelative=Posizioni relative del piede e della pedivella HEELatHIGHEST=Tallone al punto pi\u00F9 alto HEELatLOWEST=Tallone al punto pi\u00F9 basso STEM=Attacco manubrio COLLARHEIGHT=Altezza flangia COLLARDIAMETER=\u2205 flangia HANDLEBAR=Manubrio INCLUDEBRAKES=Includi leve freno WIDTH=Larghezza HEIGHT=Altezza RISE=Innalzamento SWEEP=Curvatura BRAKELEVERPOSITION=Posizione leve freno DROP=Drop REACH=Reach AEROBARS=Appendici aerodinamiche AEROBAR_PADS=Supporto avambracci OFFSETSfromHANDLEBAR=Distanze dal manubrio PADVERT=Posizione \u2195 del supporto avambraccio PADHORZ=Posizione \u2194 del supporto avambraccio HANDVERT=Posizione \u2195 della mano HANDHORZ=Posizione \u2194 della mano HANDLEBARandSTEM=Manubrio e attacco RIDERANATOMY=Anatomia ciclista UPPERLEGLENGTH=Lunghezza femore LOWERLEGLENGTH=Lunghezza tibia KNEETHICKNESS=Larghezza ginocchio ANKLETHICKNESS=Larghezza caviglia ANKLEtoHEEL=Caviglia a tallone THICKNESSofPELVIS=Larghezza bacino TORSOLENGTH=Lunghezza tronco HIPJOINTOFFSET=Spostamento giunto dell'anca SHOULDERtoJAW=Spalla a mascella FOREHEADtoBACKofHEAD=Fronte a retro nuca CROUCH=Inclinazione TRANSPARENCY=Trasparenza UPPERARMLENGTH=Lunghezza braccio LOWERARMLENGTH=Lunghezza avambraccio SHOULDERroll=Rotazione spalla ELBOWTHICKNESS=Spessore gomito HANDPOSITION=Posizione mani SEATTUBE=Piantone AERO=Aero CONSTANTDIAMETER=\u2205 costante VARIABLEDIAMETER=\u2205 variabile SEATTUBESTYLETIP=Seleziona stile piantone DIAMETERatTOP=\u2205 in cima DIAMETER=\u2205 DIAMETERatBOTTOM=\u2205 in fondo ATBOTTOM=in fondo ATTOP=in cima CHORDLENGTH=Lunghezza corda LEADINGEDGEOFFSET=Spostamento spigolo avanti
dalla linea mediana WHEELCUTDIAMETER=\u2205 alloggiamento ruota TOPTUBE=Tubo orizzontale TOPTUBESTYLETIP=Seleziona stile tubo orizzontale DIAMETERatREAR=\u2205 dietro DIAMETERatFRONT=\u2205 davanti HEADTUBE=Tubo sterzo HEADTUBEDIAMETER=\u2205 tubo sterzo HEADTUBEDIAMETERtext=diametro tubo sterzo WISHBONE_DIAMETER=\u2205 tubo wishbone WISHBONE_DIA=Diametro tubo wishbone WISHBONE_WIDTH=Larghezza wishbone CLEARANCE_ABOVE_TIRE=Spazio sopra
al copertone BBshellDIAMETER=\u2205 scatola m.c. BBshellDIAMETERtext=Diametro scatola m.c. DOWNTUBE=Tubo obliquo AEROorOFFSET=Aero o fuori centro CHORDLENGTHorDIAMETER=Lunghezza o \u2205 corda BBshellLENGTH=Lunghezza scatola m.c. SEATPOSTDIAMETER=\u2205 reggisella SEATPOSTDIAMETERtext=Diametro reggisella SEATPOST=Reggisella TUBING=Tubazioni CHAINSTAYTAPERLENGTH=Lunghezza assottigliamento fodero orizzontale CHAINSTAYDIAMETERATNARROWEND=\u2205 foderi bassi nella parte sottile STRAIGHTCHAINSTAYS=Foderi bassi dritti BENTCHAINSTAYS=Foderi bassi curvi CENTERofCHAINSTAYfromBB=Centro foderi bassi a faccia esterna del m.c. CHAINSTAYVERTDIAMETER=\u2205 verticale foderi bassi CHAINSTAYHORZDIAMETER=\u2205 orizzontale foderi bassi CHAINSTAYBENDRADIUS=Raggio di curvatura foderi bassi CHAINSTAYLENGTHFRONT=Lunghezza foderi bassi davanti alla curvatura CHAINSTAYLENGTHBEHIND=Lunghezza foderi bassi dietro alla curvatura CHAINSTAYBENDANGLE=Angolo di curvatura foderi bassi CHAINSTAYS=Foderi bassi SEATSTAYJUNCTION=Giunzione foderi obliqui FROMTOPOFSEATTUBE=dalla cima del piantone FROMTOPOFHEADTUBE=dalla cima del tubo sterzo ALONGTOPTUBE=lungo il tubo orizzontale ALONGDOWNTUBE=lungo il tubo obliquo SEATSTAYMAINDIAMETER=\u2205 principale foderi obliqui SEATSTAYSTMOUNTINGHINTS=Punti di montaggio foderi obliqui sul piantone
(0\u00B0 = dietro al piantone, 90\u00B0 = ai lati del piantone) SEATSTAYHTMOUNTINGHINTS=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo sterzo
(0\u00B0 = dietro al tubo sterzo, 90\u00B0 = ai lati del tubo sterzo) SEATSTAYTTMOUNTINGHINTS=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo orizzontale
(0\u00B0 = sotto al tubo orizzontale, 90\u00B0 = ai lati del tubo orizzontale) SEATSTAYDTMOUNTINGHINTS=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo obliquo
(0\u00B0 = sopra al tubo obliquo, 90\u00B0 = ai lati del tubo obliquo) LOCATIONOFSEATSTAYST=Punti di montaggio foderi obliqui sul piantone (0\u00B0=dietro al piantone; 90\u00B0=ai lati del piantone) LOCATIONOFSEATSTAYHT=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo sterzo (0\u00B0=dietro al tubo sterzo; 90\u00B0=ai lati del tubo sterzo) LOCATIONOFSEATSTAYTT=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo orizzontale (0\u00B0=sotto al tubo orizzontale; 90\u00B0=ai lati del tubo orizzontale) LOCATIONOFSEATSTAYDT=Punti di montaggio foderi obliqui sul tubo obliquo (0\u00B0=sopra al tubo obliquo; 90\u00B0=ai lati del tubo obliquo) SEATSTAYMOUNTST=Distanza dalla cima del piantone al centro del fodero obliquo SEATSTAYMOUNTHT=Distanza dalla cima del tubo sterzo al centro del fodero obliquo SEATSTAYMOUNTTT=Distanza lungo il tubo orizzontale al centro del fodero obliquo SEATSTAYMOUNTDT=Distanza lungo il tubo obliquo (dal m.c.) al centro del fodero obliquo SEATSTAYTOPDIAMETER=\u2205 in cima al fodero obliquo SEATSTAYBOTTOMDIAMETER=\u2205 in fondo al fodero obliquo STRAIGHTSEATSTAYS=Foderi obliqui dritti (non wishbone) BENTSEATSTAYS=Foderi obliqui curvi (non wishbone) WISHBONE_SEATSTAYS=Foderi obliqui a wishbone WISHBONE=Wishbone WISHBONE_WITH_CURVE=Foderi obliqui wishbone con curvatura SEATSTAY_OFFSET=Spostamento fodero obliquo DIA_VIEWED_FROM_BEHIND=Diametro visto da dietro DIAMETER_VIEWED_FROM_BEHIND=\u2205 visto da dietro SEATSTAYBENDRADIUS=Raggio di curvatura foderi obliqui SEATSTAYLENGTH=Lunghezza foderi obliqui SEATSTAYLENGTHABOVEBEND=Lunghezza foderi obliqui sopra alla curvatura SEATSTAYLENGTHBELOWBEND=Lunghezza foderi obliqui sotto alla curvatura SEATSTAYBENDANGLE=Angolo di curvatura foderi obliqui SEATSTAYS=Foderi obliqui PAINTSCHEME=Colorazione BACKGROUND=Sfondo FRAMEandFORKcolors=Colore telaio e forcella FIRST=1o SECOND=2o THIRD=3o FOURTH=4o CHOOSECOLOR=Scegli colore FORK=Forcella FORKS=Forcelle DECALTEXTandCOLORS=Colore testo e adesivo DECALS=Adesivi FONT=Carattere PLAIN=Normale ITALIC=Corsivo BOLD=Grassetto BOLDandITALIC=Grassetto & Corsivo GRADIENTTEXT=Testo sfumato TEXT=Testo LOWERTEXT=Testo in basso STRETCHDECALS=Estendi adesivi alla larghezza del tubo DECALOUTLINE=Bordo dell'adesivo GRADIENTOUTLINE=Bordo della sfumatura OUTLINE=Bordo LOWEROUTLINE=Bordo basso PAINT=Vernice SEATTUBEEXTENSION=Estensione piantone sopra al tubo orizzontale HEADTUBEUPEXTENSION=Estensione tubo sterzo sopra al tubo orizzontale HEADTUBEDOWNEXTENSION=Estensione tubo sterzo sotto al tubo obliquo REARDROPOUTS=Forcellini posteriori CHAINSTAYENDX=Fine fodero orizzontale davanti all'asse posteriore CHAINSTAYENDY=Fine fodero orizzontale sopra all'asse posteriore CHAINSTAYENDZ=Spostamento centro fodero obliquo dalla facciata del forcellino SEATSTAYENDX=Fine fodero obliquo davanti all'asse posteriore SEATSTAYENDY=Fine fodero obliquo sopra all'asse posteriore SEATSTAYENDZ=Spostamento centro fodero obliquo dalla facciata del forcellino MINORDIMS=Dimensioni secondarie DRIVING=Determinante DRIVEN=Determinato WELDINGCLEARANCE=Margine di saldatura MITRING=Augnatura JIGSETUP=Impostazione dima STABILITY=Stabilit\u00E0 RIDERMEASUREMENTS=Misure ciclista RIDERFITTING=Posizionamento ciclista COMPONENTS=Componenti MAJORLENGTHS=Lunghezze principali SECTION=Sezione VALUE=Valore UNITS=Unit\u00E0 DRIVINGorDRIVEN=Dimensione determinante o determinata TOPTUBE_Center_to_Center=Lunghezza tubo orizzontale (c-c) REARWHEELDIAMETER=Diametro ruota posteriore FRONTWHEELDIAMETER=Diametro ruota anteriore REARTIREWIDTH=Larghezza copertone posteriore FRONTTIREWIDTH=Larghezza copertone anteriore DEPTHofREARWHEELcutout=Profondit\u00E0 dell'intaglio ruota posteriore nel piantone TOPREARPOINTofSEATTUBEtoWHEELCUTOUT=Punto superiore posteriore del piantone al limite superiore dell'intaglio per la ruota posteriore REARTIRESEATTUBEGAP=Spazio minimo tra copertone posteriore e piantone (o m.c.) HEADSETSPACERS=Spessori serie sterzo CRANKLENGTH=Lunghezza pedivelle STEMLENGTH=Lunghezza attacco manubrio STEMANGLE=Angolo attacco manubrio STEMCOLLARDIAMETER=Diametro foro cannotto dell'attacco STEMCOLLARHEIGHT=Altezza foro cannotto dell'attacco HANDLEBARWIDTH=Larghezza manubrio HANDLEBARDROP=Drop manubrio HANDLEBARREACH=Reach manubrio HANDLEBARANGLE=Angolo manubrio HANDLEBARRISE=Innalzamento manubrio HANDLEBARSWEEP=Curvatura manubrio SADDLELENGTH=Lunghezza sella SADDLETHICKNESS=Spessore sella SADDLEANGLE=Angolo sella RELATIVEFRONTPROJ=Proiezione frontale relativa (distanza orizzontale dal mozzo anteriore all'asse del tubo sterzo diviso il diametro della ruota anteriore) JONESSTABILITY=Criterio di stabilit\u00E0 di Jones SEATTUBECHORD=Lunghezza corda piantone SEATTUBELEADINGEDGE=Spostamento facciata anteriore del piantone SEATTUBEDIAMETER=Diametro piantone SEATTUBEDIAMETERatTOP=Diametro piantone in cima SEATTUBEDIAMETERatBOTTOM=Diametro piantone in fondo TOPTUBEDIAMETER=Diametro tubo orizzontale TOPTUBErearDIAMETER=Diametro posteriore tubo orizzontale TOPTUBEfrontDIAMETER=Diametro anteriore tubo orizzontale DOWNTUBEDIAMETERorCHORD=Diametro del tubo obliquo o lunghezza della corda DOWNTUBELEADINGEDGE=Spostamento facciata anteriore del piantone dalla linea di centro DOWNTUBEDIAMETER=Diametro piantone DOWNTUBEDIAMETERatREAR=Diametro piantone dietro DOWNTUBEDIAMETERatFRONT=Diametro piantone davanti SEATSTAYDIAMETER=Diametro fodero obliquo SEATSTAYtopDIAMETER=Diametro fodero obliquo in cima SEATSTAYbottomDIAMETER=Diametro fodero obliquo in fondo AXLEtoSEATSTAYtop=Distanza diretta dall'asse posteriore al centro del fodero obliquo in cima SEATSTAYSIDEWAYSTOP=Angolo laterale della sezione superiore del fodero obliquo SEATSTAYSIDEWAYSBOTTOM=Angolo laterale della sezione inferiore del fodero obliquo SEATSTAYSIDEWAYSANGLE=Angolo laterale del fodero obliquo dritto CHAINSTAYDIAMETERatDROPOUT=Diametro fodero orizzontale al forcellino CHAINSTAYTAPERLENGTH=Lunghezza assottigliamento fodero orizzontale CHAINSTAYTHICKNESSvertical=Spessore fodero orizzontale davanti (su piano verticale) CHAINSTAYTHICKNESShorizontal=Spessore fodero orizzontale davanti (su piano verticale) CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEFRONT=Angolo laterale della sezione frontale del fodero orizzontale CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEREAR=Angolo laterale della sezione posteriore del fodero orizzontale CHAINSTAYSIDEWAYSANGLE=Angolo laterale del fodero orizzontale dritto M2MTOPTOPTUBE=Distanza augnatura a augnatura lungo la facciata superiore del tubo orizzontale M2MBOTTOMTOPTUBE=Distanza augnatura a augnatura lungo la facciata inferiore del tubo orizzontale M2MTOPDOWNTUBE=Augnatura a centro del m.c. misurata lungo la facciata superiore del tubo obliquo M2MTOPDOWNTUBEnotch=Distanza augnatura a augnatura lungo la facciata superiore del tubo obliquo M2MBOTTOMDOWNTUBE=Augnatura al centro del m.c. misurata lungo la facciata inferiore del tubo obliquo M2MBOTTOMDOWNTUBEdeep=Augnatura del tubo sterzo al punto pi\u00F9 profondo dell'augnatura del m.c. misurata lungo la facciata inferiore del tubo obliquo M2MTOPofSEATTUBEtoBB=Facciata superiore del piantone all'augnatura del m.c. (misurata lungo il lato del telaio) DOWNTUBELENGTHcc=Lunghezza tubo obliquo (c-c) TOPTUBESEATTUBEANGLE=Angolo interno tubo orizzontale - piantone TOPTUBEHEADTUBEANGLE=Angolo interno tubo orizzontale - tubo sterzo DOWNTUBEHEADTUBEANGLE=Angolo interno tubo obliquo - tubo sterzo DOWNTUBESEATTUBEANGLE=Angolo interno tubo obliquo - piantone DOWNTUBEANGLE=Angolo piantone CHAINSTAYSEATSTAYANGLE=Angolo fodero orizzontale - fodero obliquo CHAINSTAYANGLE=Angolo fodero orizzontale (Effettivo) SEATSTAYANGLE=Angolo fodero obliquo relativo all'orizzontale GAPBETWEENTOPTUBEandDOWNTUBE=Spazio tra il margine inferiore del tubo orizzontale e il margine superiore del tubo obliquo alla giunzione del tubo sterzo BBEXTENSIONfromCHAINSTAY=Estensione della faccia esterna del m.c. dal bordo laterale del fodero orizzontale CHAINSTAYGAP=Spazio tra i lati interni dei foderi orizzontali alla giunzione con il m.c. DOWNTUBEdoesnotINTERSECTseattube=La fine del tubo obliquo non incrocia la parte inferiore del piantone DOWNTUBEdoesINTERSECTseattube=L'estremit\u00E0 posteriore del tubo obliquo deve essere augnata al piantone MM=mm INCHSYMBOL=\u201D METERSYMBOL=m DEGREESYMBOL=\u00B0 FEET=Piedi METERS=Metri INCHES=Pollici MILLIMETERS=Millimetri OVERWRITEFILE=Sovrascrivi file esistente? CONFIRMOVERWRITE=Comferma sovrascrittura BCADFILECORRUPT=
Questo file \u00E8 corrotto
o non \u00E8 un file BikeCAD valido.
CANT_FIND_FILE=Impossibile trovare il file PROBLEMOPENINGFILE=Problema nell'apertura del file NOANATOMICALDIMS=Nessuna dimensione anatomica trovata NOANATOMICALCOMMENTS=
Questo file non contiene nessun
valore per le dimensioni del corpo.
Le specifiche del ciclista non sono state cambiate.
FRONT_REAR=AVANTI/DIETRO WheelGaptooltip=Lunghezza del fodero orizzontale pu\u00F2 essere inserita direttamente o
determinata indirettamente inserendo il gap della ruota posteriore
. REARWHEELGAP=Gap ruota posteriore CHANGE_LANGUAGE=Cambia lingua RESTART_FOR_LANGUAGE=BikeCAD deve essere riavviato per applicare la nuova lingua. TRANSLATE_BikeCAD=Aiuta a tradurre BikeCAD SADDLE_CLAMP_TO_HANDLEBAR=Morsa sella a manubrio DRIVETRAIN=Trasmissione CHAINRINGS=Corone BIG_RING=Corona grande MIDDLE_RING=Corona media SMALL_RING=Corona piccola SPROCKETS=Pignoni GEARING_GRAPH=Grafico rapporti GEAR_INCHES=Gear inches ROLLOUT=Sviluppo metrico GAIN_RATIO=Gain ratio SPEED_FOR_CADENCE=Velocit\u00E0 per cadenza CADENCE=Cadenza RPM=RPM KPH=km/h MPH=mph ACCESSORIES=Accessori WATERBOTTLES=Borracce FENDERS=Parafanghi DISTANCE_FROM_BB=Distanza dal m.c. BOSS_SPACING=Spaziatura fori FRONT=Anteriore REAR=Posteriore START_ANGLE=Angolo iniziale END_ANGLE=Angolo finale SIDE_COVERAGE=Copertura laterale EYELET_R=Raggio occhiello EYELET_A=Angolo occhiello EYELET_RADIUS_TOOLTIP=Distanza radiale tra asse e occhiello EYELET_ANGLE_TOOLTIP=Posizione angolare dell'occhiello relativa al fodero obliquo EYELET_ANGLE_FORK_TOOLTIP=Posizione angolare dell'occhiello relativa al cannotto sterzo STRUTS=Rinforzi RACK=Portapacchi BRAZEONS=Supporti saldati FROM_TOP_OF_SEATSTAY=Dalla cima del fodero obliquo SUPPORT_FROM_BACK_OF_RACK=Posizione del supporto
dal retro del portapacchi TUBINGDIAMETER=\u2205 tubazioni OFFSET_FROM_SEATSTAY=Spostamento dal fodero obliquo LIP=Bordo ANGLE_SYMB=\u2220 BOTTLE_BOTTOM=Fondo borraccia LOCATE_BOTTLE=Posiziona borraccia rispetto al foro inferiore FORK_CROWN_CLEARANCE=Spazio testa forcella SEATTUBECHAINSTAYANGLE=Angolo interno piantone - fodero obliquo BOTTLE_BOSS1A=Foro borraccia 1A BOTTLE_BOSS1B=Foro borraccia 1B BOTTLE_BOSS2A=Foro borraccia 2A BOTTLE_BOSS2B=Foro borraccia 2B BOTTLE_BOSS3A=Foro borraccia 3A BOTTLE_BOSS3B=Foro borraccia 3B NOTES=Note TITLEBLOCK_NOTES=Titolo annotazioni DRAWING_NOTES=Note di disegno NAME=Nome PHONE=Telefono WEBSITE=Sito web EMAIL=Email ADDRESS=Indirizzo RIMS=Cerchi TIRES=Copertoni SIDEWALLS=Fiancate HUBS=Mozzi HANDLEBAR_TAPE=Nastro manubrio BRAKE_HOODS=Supporti leve freno BRAKE_TRIM=Assetto freno BRAKE_LEVERS=Leve freno SADDLERAILS=Binari sella FORK_CROWN=Testa forcella STANTIONS=Foderi BOTTLE_CAGE=Portaborraccia BOTTLE_TOPS=Tappi borracce EXTLINES=Linee di estensione WARNING=Attenzione PATTERN_WILL_TAKE_TIME=La generazione del motivo richiedera qualche istante. CUSTOMIZE=Personalizza PROGRAM_NAME=Nome programma SAVE_SETTINGS=Salva impostazioni DISPLAY_ON_STARTUP=Mostra dialoghi all'avvio START_LINEAR_DIMENSION=Inizia dimensioni lineari START_ANGULAR_DIMENSION=Inizia dimensioni angolari PICK_VERTEX_FOR_ANGLE=Scegli un vertice per angolo END_LINEAR_DIMENSION=Termina dimensioni lineari END_ANGULAR_DIMENSION=Termina dimensioni angolari START_ARROW_FOR_NOTE=Inizia freccia per nota PICK_ELBOW_FOR_NOTE=Scegli gomito per nota PLACE_NOTE=Piazza nota DELETE=Cancella USER=Utente CLEAR_DIM=Cancella dimensioni SAVE_DIM=Salva dimensioni CLEAR_NOTE=Cancella nota USER_DIMENSION_LIMIT_EXCEEDED=Limite delle dimensioni utenti superato NOTE_LIMIT_EXCEEDED=Limite delle note superato STARTUP=Avvio ADD=Aggiungi MY_NEW_FORK=Mia nuova forcella MY_NEW_WHEEL=Mia nuova ruota CHAINSTAYANGLE_REARAXLE_TO_BB=Angolo fodero orizzontale (Asse posteriore a m.c.) FORKLENGTH_AXLE_TO_CROWN_minus_SAG=Lunghezza forcella (Asse a corona meno sag) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_HORIZONTAL=m.c. a giunzione tubo orizzontale - tubo sterzo (Orizzontale) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_VERTICAL=m.c. a giunzione tubo orizzontale - tubo sterzo (Verticale) CHAINSTAYLENGTH_HORIZONTAL=Lunghezza fodero orizzontale (Orizzontale) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADLESS=Lunghezza cannotto sterzo (Threadless) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADED=Lunghezza cannotto sterzo (Filettato) FRONT_NORMAL_TRAIL=Trail anteriore normale (trail meccanico) REAR_NORMAL_TRAIL=Trail posteriore normale ARCTAN_OF_TRAIL_RADIUS=Arctan(Trail/Raggio ruota) WIDTH_AT_BB=Larghezza al m.c. WIDTH_AT_PEDAL=Larghezza al pedale DROP_BAR=Piega da strada MTN_BAR=Piega da MTB BULLHORN=Corna di toro POSITION1=Posizione 1 POSITION2=Posizione 2 POSITION3=Posizione 3 TRADITIONAL=Tradizionali SBEND=curvate a S FORMULAS=Formule APPROXIMATE_MISSING_DIMS=Approssima dimensioni mancanti CALCULATE_IN_INCREMENTS=Calcola valori in incrementi di RECOMMENDED_VALUE=Valore raccomandato SHOW_FIT_FORMULAS=Mostra formule di posizionamento INCLUDE=Includi CUSTOMER_INFO=Dati cliente BUILDER_INFO=Dati costruttore TITLEBLOCK=Blocco del titolo SETUP_TITLEBLOCK=Imposta blocco del titolo FREE_SPACE=Spazio libero PORTRAIT=Verticale LANDSCAPE=Orizzontale ASPECT_RATIO=Rapporto altezza-larghezza ISO216=ISO 216 SAVE_CURRENT_BIKE_AS_TEMPLATE=Salva bici corrente come modello predefinito MUST_RESTART_BIKECAD=BikeCAD deve essere riavviato per rendere effettivi i cambiamenti. ALWAYS_PRINT_WHITE_BACKGROUND=Stampa sempre sfondo bianco UNSTRETCHED_DECAL_HEIGHT=Altezze adesivi non stirati DECAL_OUTLINE_THICKNESS=Spessore bordo adesivi UPDATE=Aggiorna LOGO=Logo BODYDIA=\u2205 corpo ARROWS=Frecce DOTS=Puntini SHOW_DOTS_ON_EXTENSION_LINES=Mostra puntini sulle linee di estensione FLIP_ARROWS_AT=Rovescia frecce a RIGHT_LEFT_ARROW=\u2194 UP_DOWN_ARROW=\u2195 ROUNDED=Arrotondato SQUARE=Quadrato LUGS=Congiunzioni POINT_LENGTH=Lunghezza punto BAND_WIDTH=Larghezza banda CUT_DEPTH=Profondit\u00E0 taglio CANADA=Canada CHEVRON=Chevron CIRCLE=Cerchio FADE=Sfumatura FADEwCANADA=Sfuma con Canada FADEwCIRCLE=Sfuma con cerchio FADEwDOTS=Sfuma con puntini FADEwPANEL=Sfuma con pannello FADEwLEAVES=Sfuma con foglie FADEwRECTANGLE=Sfuma con rettangolo FLAMES=Fiamme PANEL=Panello PANELandSTAYS=Panello e foderi LEAVES=Foglie LUGS=Congiunzioni LUGSwPANEL=Foglie con pannello OVAL=Ovale RECTANGLE=Rettangolo SOLID=Pieno SPEAR=Lancia STAYS=Foderi CHAINSTAY_MITER_ANGLE=Angolo augnatura fodero orizzontale THREE_COLOR_ANGLED=Tre colori inclinati TWO_COLOR_ANGLED=Due colori inclinati MOVE=Muovi ELBOW=Gomito NOTE=Note ARROW=Freccia HUB_FLANGE_DIA=\u2205 flange mozzo EXIT=Esci A=A B=B C=C D=D E=E F=F SITTING_POSITION_X=Posizione in sella \u2194 SITTING_POSITION_Y=Posizione in sella \u2195 SHIMANO=stile Shimano CAMPAGNOLO=stile Campagnolo NUMBER_OF_FIT_SCHEMES=Numero di schemi di posizionamento DESIGN_SENT_SUCCESSFULLY=Grazie! Il tuo disegno è stato spedito con successo.
Ti contatterò presto. DESIGN_WAS_NOT_SENT=Purtroppo si è verificato un problema nell'invio del file. INCLUDE_TAB_IN_FIT_ADVISOR=Includi scheda nel consigliere di posizionamento UNCHECK_TO_REMOVE_OPTIONS=Deseleziona per rimuovere menu e opzioni da BikeCAD per il Web, o per semplificare BikeCAD Pro. EMAIL_MENU=Menu Email (usato solo in BikeCAD per il Web) CONTROLS_ON_OFF=Attiva o disattiva la visualizzazione dei controlli SAME_SIZED_FRONT_AND_REAR=Stessa dimensione anteriore e posteriore EMAIL_MENU_ADDRESS=Indirizzo email per ricevere i disegni HANDLEBAR_TO_SEATTUBE_AXIS=Asse manubrio-piantone HANDLEBAR_TO_FRONT_AXLE=Manubrio all'asse anteriore SADDLE_FROM_BB_XY=Sella a m.c. (X e Y) MISSING_EMAIL=Devi inserire un indirizzo email valido nella scheda Note.