TRANSLATION_CREDIT=Vertaald in het Nederlands door Stijn de Klerk FILE=Bestand Version=Versie OPEN_BCAD=Open BCAD ontwerp bestand BIKE=Fiets RIDER=Fietser OPENRECENTBCAD=Open recent BCAD bestand SAVE=Opslaan ontwerp in BCAD formaat EXPORTCSV=Exporteer bouw bestand (in CSV formaat) EXPORTBITMAP=Exporteer Bitmap (BMP, JPG, PNG) EXPORTDXF=Exporteer DXF EXPORTSVG=Exporteer SVG EXPORTPDF=Exporteer PDF EXPORT_MITRE_TEMPLATE=Exporteer miter sjabloon (PDF) MITERS=Miters WALL_THICKNESS=Wand dikte TOP=Bovenkant BOTTOM=Onderkant LEFT=Links RIGHT=Rechts BOTTOMBRACKET=Trap as PRINT=Print OK=OK CANCEL=Annuleer IMAGEFORMAT=Foto bestand type IMPORTPHOTO=Importeer foto IMAGESIZE=Foto formaat IMAGEofCURRENTview=Foto van huidig venster SCALEDIMAGEofCURRENTview=variabele grootte van foto van huidig venster SCALEDIMAGEofBIKE=variabele grootte van foto van fiets VIEW=Aanzicht REFIT=Nieuwe pasmaat verwerken LOCKSCALE=Fixeer schaal LOCKFRAME=Fixeer fiets frame afmetingen, om wiel en vork maten te kunnen varieeren ANIMATE=Animeren CROSSHAIRS=Rooslijnen CENTERLINES=Hartlijnen STAYS_AUXILIARY_VIEW=vorken (weergaven boven aanzicht) PHOTO=Foto HEADSET=Balhoofd TOE_OVERLAP=Teen overlap met voorwiel DIMS=Dimensies DIMENSION=Dimensies TEXTSIZE=Text grootte SMALL=Klein MEDIUM=Middel LARGE=Groot XLARGE=Extra groot DISPLAY=Weergaven SELECTALL=Selekteer alles UNSELECT=deselekteer alles BODYANGLES=Lichaams hoeken CHAINSTAYLENGTH=Chain stay lengte CHAINSTAYLENGTH2=Chain stay lengte FORKLENGTH=Vork lengte BLADE_WIDTH=buis breedte TIP_DIAMETER=Punt diameter FORKLENGTHminusSAG=Vork lengte (zonder invering onder belasting) FORKOFFSETrake=Vork naloop FRAME=Frame FRAMEANGLES=Frame hoeken FRONTCENTER=Voorkant hartlijn FRONTCENTERdistance=Voorkant hartlijn afstand HANDLEBARfromBB_XY=Afstand van stuurstang tot trap as (X en Y) HANDLEBARfromBB_X=Afstand trap as tot stuurstang (X) HANDLEBARfromBB_Y=Afstand trap as tot stuurstang (Y) HANDLEBARfromBB_Direct=Afstand van stuurstang tot trap as (Direkt) HEADTUBEBOTTOM_XY=Headtube onderkant (X en Y) HEADTUBEBOTTOMX=Headtube onderkant (X) HEADTUBEBOTTOMY=headtube onderkant (Y) ALTERNATIVE_TOP_TUBE=Alternatieve Top tube meting SEATTUBEMITER_TO_BOTTOM_EDGE_OF_TOPTUBE=Zadel buis miter tot de onderkant van de Top tube BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Afstand van de BB tot bovenkant van het Top tube- Head tube aanhechtingspunt BB_TO_LOWER_EDGE_OF_TOPTUBE_AT_HEADTUBE=BB tot onderkant van het Top tubes – Head tube aanhechtingspunt SEATTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_DOWNTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Afstand van de Seat tube – Top tube aanhechtingspunt tot het Top tube – Head tube aanhechtingspunt SEATSTAY_TOPJOINT_ANGLE= Seat stays bevestigings hoek SEATSTAY_MITER_ANGLE=Seat stays miter hoek TOPTUBEFRONTMITER=Top tube voorkant miter hoek TOPTUBEREARMITER=Top tube achterkant miter hoek DOWNTUBEFRONTMITER=Downtube voorkant miter hoek DOWNTUBEREARMITER=Downtube achterkant miter hoek SADDLE_HEIGHT_OFF_GROUND=Zadel hoogte vanaf de grond HANDLEBAR_HEIGHT_OFF_GROUND=Stuur stang hoogte vanaf de grond VERTICAL=vertikaal HORIZONTAL=horizontaal FIT_ADVISOR=Pasmaat adviseur MALE=Man FEMALE=Vrouw APPLY_TO_BIKECAD_MODEL=BikeCAD model aanpassen CALCULATE=Uitrekenen LOCKCROSSHAIRS=Rooslijnen vastzetten FIT_SCHEME=Pasmaat model IMAGE_FILE=Bestand formaat TIMETRIAL=Tijd rit CYCLOCROSS=Veld rijden RECOMMENDED_SIZING=Aanbevolen maatvoering IS_BASED_ON_FORMULA=Is gebaseerd op de volgende formule MULTIPLICATION_SYMBOL=\u00D7 HEADTUBEBOTTOM_HJ=Head tube onderkant (Henry James) HEADTUBEBOTTOM_HJ2=Head tube onderkant (Henry James 2) HEADTUBE_REFERENCE_LINE=HT referensie lijn HEADTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_TOP_OF_HEADTUBE=Head tube – Top tube verbinding tot bovenkant Head tube HEADTUBE_DOWNTUBE_JUNCTION_TO_BOTTOM_OF_HEADTUBE= Head tube – Down tube verbinding tot onderkant Head tube DECIMAL_PLACES=Nullen achter de komma IN_INCREMENTS_OF=Weergaven in stappen van UNCHECK_TO_APPROXIMATE=Deselekteer hier om BikeCAD zelf te laten bepalen M2MTOPofSEATtoTIPofMITER= Bovenkant van Seat tube tot punt van onderkant zadelbuis miter M2MTOPofSEATtoDOWNTUBEintersection= Bovenkant van Seat tube tot aanhechtingspunt downtube DOWNTUBE_BOTTOM_EDGE=Down tube rand onderkant INSEAM=Broek kruisnaad RIDERCOMPARTMENT=Rijder ruimte COCKPIT=Cockpit SADDLEHEIGHT=Zadel hoogte SADDLESETBACK=Zadel positie naar achteren SADDLETIPtoCLAMP=Afstand zadel neus tot zadel pen klem SADDLETIPtoMIDDLE=Afstand Zadel neus to het miden SADDLETOHANDLEBARREACH=Afstand zadel tot stuurstang SADDLETOHANDLEBARREACH_H= Afstand zadel tot stuurstang (Horizontaal) SETBACK=Setback STANDOVERHEIGHT=Sta over hoogte TOPTUBELENGTHeffective=Top tube lengte (effectief) TRAIL=Naloop WHEELBASE=Wiel basis HELP=Help BIKECADFAQ=BikeCAD FAQ SECONDARYFAQ=BikeCAD forum FrameForum.org SECONDARYURL=http://www.frameforum.org/forum3/index.php ABOUT=Over ZOOM=Zoom ANIMRATE=Animatie snelheid PRIMARYDIMS= Primaire afmeting SEATANGLE=Zadel hoek HEADANGLE=Head tube hoek SEATTUBE_Center_to_Center=Seat tube lengte (c-c) SEATTUBE_Center_to_Top=Seat tube lengte (c-t) SEATTUBELENGTH=Seat tube lengte SEATTUBELENGTH_EFFECTIVE=Seat tube lengte(effectief) SEATTUBE_TOOLTIP=Definieer de Seat tube lengte
center tot center or center tot bovekant FRONTCENTER_TOOLTIP=Gebruik een van deze drie keuzen paren, om het einde van de vork aan te passen EFFECTIVETOPTUBELENGTH=Effectieve Top tube lengte TOPTUBEANGLE=Top tube hoek HEADTUBELENGTH=Head tube buis lengte BBdrop= BB onder wielas hartlijn BBheight=BB hoogte vanaf de grond BBtooltip=Gebruik een van de twee BB onder wielas hartlijn of BB hoogte vanaf de grond
om bottombracket portie aan te passen. LENGTHofSEATPOSTexposed=Lengte van zadelpen zichtbaar SEATPOSTSETBACK=Zadelpen setback CUSTOMWHEELS= Custom wielmaten STANDARDWHEELS=Standaard wiel maten REARDISK=Achterwiel disk RIMDEPTH=Velg hoogte DROPOUTSPACING=Achterwiel uitvallen
spreiding DROPOUTSPACING2=Breedte tussen achterwiel uitvallen CUSTOM=Custom MTB=MTB ROAD=Weg TRACK=Track DROPOUTtooltip=Kies van standard breedtes tussen uitvallen
of selekteer andere waarden. REARWHEEL=Achter wiel FRONTWHEEL=Voor wiel TIREDIAMETER=Band \u2205 TIREWIDTH=Band breedte STEERINGANGLE=Stuur
hoek WHEELS=Wielen SADDLE=Zadel LENGTH=Lengte THICKNESS=Dikte ANGLE=Hoek FOREANDAFT=Voor en achter CUSTOMFORK=Custom voor vork STANDARDFORK=Standaard voor vork HEADSETandSPACERS=Headset en spacers SPACERS=Spacers UPPERSTACK=Bovenkant extra hoogte LOWERSTACK=Onderkant extra hoogte OFFSET=Offset TRAVEL=Travel SAG=Invering onder normale belasting STRAIGHTBLADE=Recht voorvork CURVEDBLADE=Gebogen voorvork SUSPENSION=Veering FORKHEADSETSADDLE=Vork, headset and zadel CRANKS=Trap arm PEDALS=Pedalen QFACTOR=Q-faktor ARMTHICKNESS=Arm dikte SHOES=Schoenen FOREandAFTCLEAT=Voor en achter positie van de schoen cleat SHOEOFFSET=Schoen off-set van pedal as SHOESIZE=Schoenmaat SHOEfromCRANK=Afstand centerlijn van schoen tot zijkant trap arm FOOTandCRANKrelative=Voet en traparm relatieve positie HEELatHIGHEST= Hiel op hoogste punt HEELatLOWEST=Hiel op laagste punt STEM=Stem COLLARHEIGHT=Kraag hoogte COLLARDIAMETER=Kraag \u2205 HANDLEBAR=Stuurstang INCLUDEBRAKES=Inclusief rem grepen WIDTH=Wijdte HEIGHT=Hoogte RISE=Rijs hoek SWEEP=Kromming BRAKELEVERPOSITION=Rem greep positie DROP=Verlaging REACH=Rijk afstand tot het stuur AEROBARS=Aerobars AEROBAR_PADS=Aerobar arm steunen OFFSETSfromHANDLEBAR=Vanaf stuurstang PADVERT=Positie van de steunen \u2195 PADHORZ=Positie van de steunen \u2194 HANDVERT=Hand positie \u2195 HANDHORZ=Hand positie \u2194 HANDLEBARandSTEM=Stuurstang en stem RIDERANATOMY=Rijders lichaamsbouw UPPERLEGLENGTH=Boven been lengte LOWERLEGLENGTH=Onder been lengte KNEETHICKNESS=Knie dikte ANKLETHICKNESS=Enkel dikte ANKLEtoHEEL=Afstand enkel to hiel THICKNESSofPELVIS=Dikte van Pelvis TORSOLENGTH=Torso lengte HIPJOINTOFFSET= Afstand van heup gewricht SHOULDERtoJAW=Schouder tot kaak FOREHEADtoBACKofHEAD=Hoofd voorkant tot achterkant CROUCH=Kruis TRANSPARENCY=Transparant UPPERARMLENGTH=Boven arm lengte LOWERARMLENGTH=Onder arm lengte SHOULDERroll=Schouder rol ELBOWTHICKNESS=Elleboog dikte HANDPOSITION=Hand positie SEATTUBE=Seat tube AERO=Aero CONSTANTDIAMETER=Konstant \u2205 VARIABLEDIAMETER=Variabel \u2205 SEATTUBESTYLETIP=Selecteer zadelpenbuis stijl DIAMETERatTOP=\u2205 aan de bovenkant DIAMETER=\u2205 DIAMETERatBOTTOM=\u2205 aan de onderkant ATBOTTOM=Aan de onderkant ATTOP=Aan de bovenkant CHORDLENGTH=Chord lengte LEADINGEDGEOFFSET=Afstand van voorkant
van hartlijn WHEELCUTDIAMETER=Wiel cut \u2205 (?)(cut) TOPTUBE=Toptube TOPTUBESTYLETIP=Selekteer Top tube soort DIAMETERatREAR=\u2205 aan achterkant DIAMETERatFRONT=\u2205 aan voorkant HEADTUBE=Headtube HEADTUBEDIAMETER=Head tube \u2205 HEADTUBEDIAMETERtext=Head tube diameter WISHBONE_DIAMETER=Wishbone buis \u2205 WISHBONE_DIA=Wishbone buis diameter WISHBONE_WIDTH=Wishbone breedte CLEARANCE_ABOVE_TIRE=ruimte
boven de band BBshellDIAMETER=Bottombracket \u2205 BBshellDIAMETERtext=Bottombracket diameter DOWNTUBE=Down tube AEROorOFFSET=Aero of afstand CHORDLENGTHorDIAMETER=Chord lengte van \u2205 BBshellLENGTH=Bottombracket buis lengte SEATPOSTDIAMETER=Zadel pen \u2205 SEATPOSTDIAMETERtext=Zadel pen diameter SEATPOST=Zadel pen TUBING=Buizen CHAINSTAYTAPERLENGTH=Chain stay buis lengte van de vernauwing CHAINSTAYDIAMETERATNARROWEND=Chain stay diameter aan de dunne kant \u2205 STRAIGHTCHAINSTAYS=Rechte Chain stay buizen BENTCHAINSTAYS=Gebogen Chain stay buizen CENTERofCHAINSTAYfromBB=Hart van de Chain stay buizen vanaf zijkant Bottom bracket CHAINSTAYVERTDIAMETER=Chain stay buis diameter vertikaal \u2205 CHAINSTAYHORZDIAMETER=Chain stay buis diameter horizontaal \u2205 CHAINSTAYBENDRADIUS=Chain stay bocht radius CHAINSTAYLENGTHFRONT=Chain stay lengte voor de bocht CHAINSTAYLENGTHBEHIND=Chain stay lengte na de bocht CHAINSTAYBENDANGLE=Chain stay hoek van de bocht CHAINSTAYS=Chain stay SEATSTAYJUNCTION=Seat stay aanhechtingspunt FROMTOPOFSEATTUBE=Van de bovenkant van de Seat stay FROMTOPOFHEADTUBE=Van de bovenkant van de Head tube ALONGTOPTUBE=Langs de Toptube ALONGDOWNTUBE=langs de Downtube SEATSTAYMAINDIAMETER=Seat stay diameter \u2205 SEATSTAYSTMOUNTINGHINTS=Seat stay aanhechtings punt aan de seat tube
(0\u00B0 = achterkant van de seat tube, 90\u00B0 = zijkant van de seat tube) SEATSTAYHTMOUNTINGHINTS=Seat stay aanhechtings punt aan de head tube
(0\u00B0 = achterkant van de head tube, 90\u00B0 = zijkant van de head tube) SEATSTAYTTMOUNTINGHINTS=Seat stay aanhechtings punt aan de top tube
(0\u00B0 = onderkant van de top tube, 90\u00B0 = zijkant van de top tube) SEATSTAYDTMOUNTINGHINTS=Seat stay aanhechtings punt aan de down tube
(0\u00B0 = bovenkant van de down tube, 90\u00B0 = zijkant van de down tube) LOCATIONOFSEATSTAYST=Seat stay aanhechtings punt aan de seat tube (0\u00B0= achterkant van de seat tube; 90\u00B0= zijkant van de seat tube) LOCATIONOFSEATSTAYHT=Seat stay aanhechtings punt aan de head tube (0\u00B0= achterkant van de head tube; 90\u00B0= zijkant van de head tube) LOCATIONOFSEATSTAYTT=Seat stay aanhechtings punt aan de top tube (0\u00B0=onderkant van de top tube; 90\u00B0= zijkant van de top tube) LOCATIONOFSEATSTAYDT=Seat stay aanhechtings punt aan de down tube (0\u00B0=onderkant van de down tube; 90\u00B0= zijkant van de down tube) SEATSTAYMOUNTST=Afstand van de bovenkant van de seat tube tot het hart van de seat stay SEATSTAYMOUNTHT= Afstand van de bovenkant van de head tube tot het hart van de seat stay SEATSTAYMOUNTTT=Afstand langs de top tube tot het hart van de seat stay SEATSTAYMOUNTDT= Afstand langs de down tube (from BB) tot het hart van de seat stay SEATSTAYTOPDIAMETER=Seat stay boven kant \u2205 SEATSTAYBOTTOMDIAMETER=Seat stay onder kant \u2205 STRAIGHTSEATSTAYS=Rechte seat stays (non-wishbone) BENTSEATSTAYS=Gebogen seat stays (non-wishbone) WISHBONE_SEATSTAYS=Wishbone seat stays WISHBONE=Wishbone WISHBONE_WITH_CURVE=Wishbone seat stays met bocht SEATSTAY_OFFSET=Seat stay offset DIA_VIEWED_FROM_BEHIND=Diameter aanzicht van achterkant DIAMETER_VIEWED_FROM_BEHIND=\u2205 aanzicht van achterkant SEATSTAYBENDRADIUS=Seat stay radius van de bocht SEATSTAYLENGTH=Seat stay lengte SEATSTAYLENGTH2=Seat stay lengte SEATSTAYLENGTHABOVEBEND=Seat stay lengte boven bocht SEATSTAYLENGTHBELOWBEND=Seat stay lengte onder bocht SEATSTAYBENDANGLE=Seat stay hoek van de bocht SEATSTAYS=Seat stays PAINTSCHEME=Verf patroon BACKGROUND=Achtergrond FRAMEandFORKcolors=Frame en vork kleuren FIRST=1st SECOND=2de THIRD=3de FOURTH=4de CHOOSECOLOR=Kies kleur FORK=Vork FORKS=Vorken DECALTEXTandCOLORS=Opdruk tekst en kleur DECALS=Opdruk FONT=Lettertype PLAIN=Simpel ITALIC=Italic BOLD=Vet BOLDandITALIC=Vet & Italic GRADIENTTEXT=Gradatie tekst TEXT=Tekst LOWERTEXT=Onderste tekst STRETCHDECALS=Gerekte opdruk tot breedte van de buis dikte DECALOUTLINE=Opdruk outline GRADIENTOUTLINE=Gradient outline OUTLINE=Outline LOWEROUTLINE=Lower Outline PAINT=Verf SEATTUBEEXTENSION=Seat tube lengte boven de top tube HEADTUBEUPEXTENSION=Head tube lengte boven de top tube HEADTUBEDOWNEXTENSION=Head tube lengte boven de down tube REARDROPOUTS=Achter uitvallen CHAINSTAYENDX=Chain stay einde voor de achter as CHAINSTAYENDY=Chain stay einde boven de achter as CHAINSTAYENDZ=Chain stay hart tot zijkant van de uitvallen SEATSTAYENDX=Seat stay einde voor de achter as SEATSTAYENDY=Seat stay einde boven achter as SEATSTAYENDZ=Seat stay hart afstand van de zijkant van de uitvallen MINORDIMS=Secundare afmetingen DRIVING=Rijden DRIVEN=Gereden WELDINGCLEARANCE=Las uitsparing MITRING=Mitering JIGSETUP=Jig setup STABILITY=Stabiliteit RIDERMEASUREMENTS=Afmetingen van de fietser RIDERFITTING=Maten van de fietser aanpassen COMPONENTS=Componenten MAJORLENGTHS=primaire lengtes SECTION=Sectie VALUE=Waarde UNITS=Eenheden DRIVINGorDRIVEN=Gereden afmetingen TOPTUBE_Center_to_Center=Top tube lengte (c-c) REARWHEELDIAMETER=Achterwiel diameter FRONTWHEELDIAMETER=Voorwiel diameter REARTIREWIDTH=Achterband breedte FRONTTIREWIDTH=Voorband breedte DEPTHofREARWHEELcutout=Diepte van achterwiel uitsparing in de Seat tube TOPREARPOINTofSEATTUBEtoWHEELCUTOUT=Top achter bovenkant van de seat tube tot de bovenkant van de wiel uitsparing REARTIRESEATTUBEGAP=Minimale uitsparing tussen achterband en de seat tube (or BB) HEADSETSPACERS=Headset spacers CRANKLENGTH=Trap arm lengte STEMLENGTH=Stem lengte STEMANGLE=Stem hoek STEMCOLLARDIAMETER=Stem kraag diameter STEMCOLLARHEIGHT=Stem kraag hoogte HANDLEBARWIDTH=Stuurstang breedte HANDLEBARDROP=Stuurstang verlaging HANDLEBARREACH=Stuurstang rijk afstand HANDLEBARANGLE=Stuurstang HANDLEBARRISE=Stuurstang bocht naar boven HANDLEBARSWEEP=Stuurstang bocht naar achteren SADDLELENGTH=Zadel lengte SADDLETHICKNESS=Zadel dikte SADDLEANGLE=Zadel hoek RELATIVEFRONTPROJ=Relatieve projectie van de voorkant (Horizontale afstand van de voor as tot de stuurpen gedeelt door de voorwiel diameter) JONESSTABILITY=Jones stabiliteits voorwaarden SEATTUBECHORD=Zadel pen chord lengte SEATTUBELEADINGEDGE=Zadel pen voorkant offset SEATTUBEDIAMETER=Zadel pen diameter SEATTUBEDIAMETERatTOP=Zadel pen diameter aan de bovenkant SEATTUBEDIAMETERatBOTTOM=Zadel pen diameter aan de onderkant TOPTUBEDIAMETER=Top tube diameter TOPTUBErearDIAMETER=Top tube diameter aan de achterkant TOPTUBEfrontDIAMETER=Top tube diameter aan de voorkant DOWNTUBEDIAMETERorCHORD=Down tube diameter of chord lengte DOWNTUBELEADINGEDGE=Down tube voorkant offset van hartlijn DOWNTUBEDIAMETER=Down tube diameter DOWNTUBEDIAMETERatREAR=Down tube diameter aan de achterkant DOWNTUBEDIAMETERatFRONT=Down tube diameter aan de voorkant SEATSTAYDIAMETER=Seat stay diameter SEATSTAYtopDIAMETER=Seat stay diameter aan de bovenkant SEATSTAYbottomDIAMETER=Seat stay diameter aan de onderkant AXLEtoSEATSTAYtop=Direkte afstand van de achter as tot het hart van de Seat stay op het hoogste punt SEATSTAYSIDEWAYSTOP=Zijdelingse hoek van de bovenkant van de Seat stay SEATSTAYSIDEWAYSBOTTOM= Zijdelingse hoek van de onderklant van de Seat stay SEATSTAYSIDEWAYSANGLE= Zijdelingse hoek van de rechte Seat stay CHAINSTAYDIAMETERatDROPOUT=Chain stay diameter aan de dropout CHAINSTAYTAPERLENGTH=Chain stay lengte vernauwing CHAINSTAYTHICKNESSvertical=Chain stay dikte aan de voorkant (in vertikaal aanzicht) CHAINSTAYTHICKNESShorizontal=Chain stay dikte aan de voorkant (in horizontaal aanzicht) CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEFRONT=Zijdelingse hoek van het voorste stuk van de Chain stay CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEREAR=Zijdelings hoek van het achter stuk van de Chain stay CHAINSTAYSIDEWAYSANGLE=Zijdelings hoek van rechte Chain stay M2MTOPTOPTUBE=Miter to miter afstand gemeten langs de top van de Top tube M2MBOTTOMTOPTUBE= Miter to miter afstand gemeten langs de onderkant van de Top tube M2MTOPDOWNTUBE=Miter to center van de BB gemeten langs de bovenkant van de Down tube M2MTOPDOWNTUBEnotch=Miter to miter afstand gemeten langs de bovenkant van de Down tube M2MBOTTOMDOWNTUBE=Miter to center van de BB gemeten langs de onderkant van de Down tube M2MBOTTOMDOWNTUBEdeep=Head tube miter tot het diepste punt van de BB miter gemeten langs de onderkant van de Down tube M2MTOPofSEATTUBEtoBB=Top face of seat tube to BB miter (measured along side of frame) DOWNTUBELENGTHcc=Down tube lengte (c-c) TOPTUBESEATTUBEANGLE=Top tube - Seat tube binnen hoek TOPTUBEHEADTUBEANGLE=Top tube - Head tube binnen hoek DOWNTUBEHEADTUBEANGLE=Down tube - Head tube binnen hoek DOWNTUBESEATTUBEANGLE=Down tube - Seat tube binnen hoek DOWNTUBEANGLE=Down tube hoek CHAINSTAYSEATSTAYANGLE=Chain stay - Seat stay hoek CHAINSTAYANGLE=Chain stay hoek (feitelijk) SEATSTAYANGLE=Seat stay hoek relatief ten opzichte van horizontaal GAPBETWEENTOPTUBEandDOWNTUBE=Ruimte tussen de onderkant van de Top tube en de boven kant van de Down tube aan het Head tube aanhechtingspunt BBEXTENSIONfromCHAINSTAY=Extentie van de zijkant van de BB ten opzichte van de zijkant van de Chain stay CHAINSTAYGAP=Ruimte tussen de zijkanten van de Chain stays bij het BB aanhechtingspunt DOWNTUBEdoesnotINTERSECTseattube=De achterkant van de Down tube raakt de Seat tube niet, bij het aanhechtings punt DOWNTUBEdoesINTERSECTseattube=De achterkant van de Down tube moet pas gemaakt worden bij het Seat tube aanhechtings punt MM=mm INCHSYMBOL=\u201D METERSYMBOL=m DEGREESYMBOL=\u00B0 FEET=Feet METERS=Meters INCHES=Inches MILLIMETERS=Millimeters OVERWRITEFILE=Bestaand bestand overschrijven? CONFIRMOVERWRITE=Gaat u akkoord met het overschrijven van dit bestand BCADFILECORRUPT=
Dit bestand is beschadigt
dit is geen geldig BikeCAD bestand.
CANT_FIND_FILE=Het bestand kan niet gevonden worden PROBLEMOPENINGFILE=Er is een problem op getreden met het open van het bestand NOANATOMICALDIMS=Er zijn geen anatomische gegevens gevonden NOANATOMICALCOMMENTS=
Did bestand bevat geen
lichaams afmetingen.
Fietser gegevens zijn niet aangepast.
FRONT_REAR=VOOR/ACHTER WheelGaptooltip=Chain stay lengte kunnen niet direkt ingevoerd worden, of
geef indirect weer door in te voeren Achter wiel ruimte
REARWHEELGAP=Achter wiel ruimte CHANGE_LANGUAGE=Change language RESTART_FOR_LANGUAGE=BikeCAD moet opnieuw gestart worden om wijziging van de taal uit te voeren TRANSLATE_BikeCAD=Help met het vertalen van BikeCAD SADDLE_CLAMP_TO_HANDLEBAR=Zadel klem tot stuurstand DRIVETRAIN=Aandrijving CHAINRINGS=Chainrings BIG_RING=Grootte ring MIDDLE_RING=Middel ring SMALL_RING=Kleine ring SPROCKETS=Sprockets GEARING_GRAPH=Grafiek van de versnellingen GEAR_INCHES=Versnellings inches ROLLOUT=Uitrol GAIN_RATIO=Gain ratio SPEED_FOR_CADENCE=Snelheid voor deze Kadans CADENCE=Kadans RPM=RPM KPH=km/h MPH=mph ACCESSORIES=Toebehoren WATERBOTTLES=Bidons FENDERS=Spatborden DISTANCE_FROM_BB=Afstand van de BB BOSS_SPACING=Afstand tussen nokken FRONT=Voorkant REAR=Achterkant START_ANGLE=Start hoek END_ANGLE=Eind hoek SIDE_COVERAGE=Zij bedekking EYELET_R=Radius van het oogje EYELET_A=Hoek van het oogje EYELET_RADIUS_TOOLTIP=Radiale afstand van as tot het oogje EYELET_ANGLE_TOOLTIP=Hoek positie van het oogje ten opzichte van de Seat stay EYELET_ANGLE_FORK_TOOLTIP=Hoek positie van het oogje ten opzichte van de stuurpen STRUTS=Steunen RACK=Bagage drager BRAZEONS=Braze-ons FROM_TOP_OF_SEATSTAY=Van de bovenkant van de Seat stay SUPPORT_FROM_BACK_OF_RACK=plaats van aanhechtings punt
van de achterkant van de baggage drager TUBINGDIAMETER=Buizen \u2205 OFFSET_FROM_SEATSTAY=Offset van de seat stay LIP=Lip ANGLE_SYMB=\u2220 BOTTLE_BOTTOM=Bodem van de Bidon LOCATE_BOTTLE=Plaats van de Bidon ten opzichte van het onderste bevestigings oogje FORK_CROWN_CLEARANCE=Vrije ruimte tot de Vork kroon SEATTUBECHAINSTAYANGLE=Seat tube - Chain stay hoek binnenkant BOTTLE_BOSS1A=Bidon oogje 1A BOTTLE_BOSS1B=Bidon oogje 1B BOTTLE_BOSS2A=Bidon oogje 2A BOTTLE_BOSS2B=Bidon oogje 2B BOTTLE_BOSS3A=Bidon oogje 3A BOTTLE_BOSS3B=Bidon oogje 3B NOTES=Notities TITLEBLOCK_NOTES=Titel blok notities DRAWING_NOTES=Tekening notities NAME=Naam PHONE=Telefoon nr WEBSITE=Website EMAIL=e-mail ADDRESS=Adres RIMS=Velgen TIRES=Banden SIDEWALLS=Zij wanden HUBS=Assen HANDLEBAR_TAPE=Stuurstang tape BRAKE_HOODS=Rem hood BRAKE_TRIM=Velg rem BRAKE_LEVERS=Rem greep SADDLERAILS=Zadel rails FORK_CROWN=Vork kroon STANTIONS=Stangetjes BOTTLE_CAGE=Bidon houder BOTTLE_TOPS=Bidon dop EXTLINES=Ext lijnen WARNING=Waarschuwing PATTERN_WILL_TAKE_TIME=Het duurt even voordat het patron is aangemaakt CUSTOMIZE=Customize PROGRAM_NAME=programma naam SAVE_SETTINGS=Wijzigingen opslaan DISPLAY_ON_STARTUP=Weergeven van dialog venster tijdens het opstarten START_LINEAR_DIMENSION=Start dimensies lijnen START_ANGULAR_DIMENSION=Start dimensies hoeken PICK_VERTEX_FOR_ANGLE=Selekteer vertex voor hoeken END_LINEAR_DIMENSION=Eind dimensies lijnen END_ANGULAR_DIMENSION=Eind dimensies hoeken START_ARROW_FOR_NOTE=Start pijl voor notitie PICK_ELBOW_FOR_NOTE=Selekteer hoek voor notitie PLACE_NOTE=Plaats notitie DELETE=Verwijder USER=Gebruiker CLEAR_DIM=Dimensies verwijderen SAVE_DIM=Dimensies opslaan CLEAR_NOTE=Notitie verwijderen USER_DIMENSION_LIMIT_EXCEEDED=Gebruikers dimensies limiet overschreden NOTE_LIMIT_EXCEEDED=Notitie limiet overschreden STARTUP=Opstarten ADD=Toevoegen MY_NEW_FORK=Mijn nieuwe vork MY_NEW_WHEEL=Mijn nieuwe wiel CHAINSTAYANGLE_REARAXLE_TO_BB=Chain stay hoek (Achter as tot BB) FORKLENGTH_AXLE_TO_CROWN_minus_SAG=Vork lengte (afstand van de as tot de vork kroon, min inveren onder belasting) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_HORIZONTAL=BB tot Top tube - Head tube bevestigingspunt (Horizontaal) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_VERTICAL=BB tot Top tube - Head tube bevestigingspunt (Vertikaal) CHAINSTAYLENGTH_HORIZONTAL=Chain stay lengte (Horizontaal) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADLESS=Stuur pen lengte (Threadless) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADED= Stuur pen lengte (Threaded) FRONT_NORMAL_TRAIL=Voorkant naloop (Mechanical trail) REAR_NORMAL_TRAIL=Achterkant naloop ARCTAN_OF_TRAIL_RADIUS=Arctan(naloop/wiel radius) WIDTH_AT_BB=Dikte bij de BB WIDTH_AT_PEDAL=Dikte bij de trapper DROP_BAR=Race stuur MTN_BAR=Mountain bike stuur BULLHORN=Bullhorn stuur POSITION1=Positie 1 POSITION2=Positie 2 POSITION3=Positie 3 TRADITIONAL=Traditioneel SBEND=S-bend FORMULAS=Formules APPROXIMATE_MISSING_DIMS=Geschatte missende dimensie CALCULATE_IN_INCREMENTS=Uitgerekende waarden in stappen van RECOMMENDED_VALUE=Aanbevolen waarde SHOW_FIT_FORMULAS=Toon formules INCLUDE=Inclusief CUSTOMER_INFO=Klant informatie BUILDER_INFO=Bouwers informatie TITLEBLOCK=Titel blok SETUP_TITLEBLOCK=Setup title block FREE_SPACE=Vrije ruimte PORTRAIT=Portret LANDSCAPE=Landscape ASPECT_RATIO=Aspect ratio ISO216=ISO 216 SAVE_CURRENT_BIKE_AS_TEMPLATE=Opslaan huidige fiets als default template MUST_RESTART_BIKECAD=BikeCAD moet herstart worden om wijzigingen uit te voeren ALWAYS_PRINT_WHITE_BACKGROUND=Altijd achtergrond wit afdrukken UNSTRETCHED_DECAL_HEIGHT=Rekken van hoogte van opdruk ongedaan maken DECAL_OUTLINE_THICKNESS=Opdruk outline dikte UPDATE=Update LOGO=Logo BODYDIA=Body \u2205 ARROWS=Pijlen DOTS=Punten SHOW_DOTS_ON_EXTENSION_LINES=Punten weergeven op lijnen FLIP_ARROWS_AT=Pijl omdraaien op RIGHT_LEFT_ARROW=\u2194 UP_DOWN_ARROW=\u2195 ROUNDED=Afgerond SQUARE=Vierkant LUGS=Lugs POINT_LENGTH=Punt lengte BAND_WIDTH=Band breedte CUT_DEPTH=Diepte uitsnede CANADA=Canada CHEVRON=Chevron CIRCLE=Cirkel FADE=Vervagen FADEwCANADA=Vervagen met Canada FADEwCIRCLE=Vervagen met cirkel FADEwDOTS=Vervagen met punten FADEwPANEL=Vervagen met paneel FADEwLEAVES=Vervagen met bladeren FADEwRECTANGLE=Vervagen met rechthoek FLAMES=Vlamen PANEL=Paneel PANELandSTAYS=Paneel en stays LEAVES=Bladeren LUGS=Lugs LUGSwPANEL=Lugs met paneel OVAL=Ovaal RECTANGLE=Rechthoekig SOLID=Solide SPEAR=Speer STAYS=Stays CHAINSTAY_MITER_ANGLE=Chain stay miter hoek THREE_COLOR_ANGLED=Drie kleuren onder een hoek TWO_COLOR_ANGLED=Twee kleuren onder een hoek MOVE=Verplaats ELBOW=Elleboog NOTE=Notitie ARROW=Pijl HUB_FLANGE_DIA=As Flange \u2205 EXIT=Exit A=A B=B C=C D=D E=E F=F SHIMANO=Shimano stijl CAMPAGNOLO=Campagnolo stij SITTING_POSITION_X=Zit positie \u2194 SITTING_POSITION_Y= Zit positie \u2195 NUMBER_OF_FIT_SCHEMES=Number van maat versies DESIGN_SENT_SUCCESSFULLY=Bedankt! Het ontwerp is succesvol verzonden.
We nemen spoedig Kontact op. DESIGN_WAS_NOT_SENT=Sorrie, er is een problem opgetreden tijdens het versturen van het bestand INCLUDE_TAB_IN_FIT_ADVISOR=Tab toevoegen in pasmaat adviseur UNCHECK_TO_REMOVE_OPTIONS=De-selekteer om menus en opties te voor BikeCAD voor het Web, of om BikeCAD Pro te vereenvoudigen EMAIL_MENU=E-mail menu (Alleen te gebruiken in BikeCAD voor het Web) EMAIL_MENU_ADDRESS=E-mail adres voor ontvangen ontwerpen CONTROLS_ON_OFF=Schakel de weergave van de controle functies aan of uit SAME_SIZED_FRONT_AND_REAR=Zelfde afmetingen aan de voor en de achterkant HANDLEBAR_TO_SEATTUBE_AXIS=Stuurstang tot zadel pen as HANDLEBAR_TO_FRONT_AXLE=Stuurstang tot voor wiel as SADDLE_FROM_BB_XY=BB tot Zadel(X and Y) MISSING_EMAIL=U moet een geldig e-mail adres invoeren in het notitie Tab BEND_POSITION=Bend position