TRANSLATION_CREDIT=Traduzido para o português por: Marcelo Iannini FILE=Arquivo Version=Versão OPEN_BCAD=Abrir arquivo BCAD BIKE=Bicicleta RIDER=Ciclista OPENRECENTBCAD=Abrir arquivo recente BCAD SAVE=Salvar projeto em arquivo BCAD EXPORTCSV=Exportar especificações de construção (em arquivo CSV) EXPORTBITMAP=Exportar arquivo Bitmap (BMP, JPG, PNG) EXPORTDXF=Exportar DXF EXPORTSVG=Exportar SVG EXPORTPDF=Exportar PDF EXPORT_MITRE_TEMPLATE=Exportar molde de fresagem (PDF) MITERS=Fresagem WALL_THICKNESS=Espessura da parede TOP=Cima BOTTOM=Baixo LEFT=Esquerdo RIGHT=Direito BOTTOMBRACKET=Caixa de centro PRINT=Imprimir OK=OK CANCEL=Cancelar IMAGEFORMAT=Formato da imagem IMPORTPHOTO=Importar fotografia IMAGESIZE=Tamanho da imagem IMAGEofCURRENTview=Imagem da vista atual SCALEDIMAGEofCURRENTview=Image em escala da vista atual SCALEDIMAGEofBIKE=Imagem em escala da bicicleta VIEW=Exibir REFIT=Redimensionar LOCKSCALE=Travar a escala LOCKFRAME=Travar o quadro quando trocar rodas ou garfo. ANIMATE=Animação CROSSHAIRS=Linhas cruzadas CENTERLINES=Linhas de centro STAYS_AUXILIARY_VIEW=Tubos traseiro (vista auxiliar) PHOTO=Foto HEADSET=Caixa de direção TOE_OVERLAP=Distância do pé a roda da frente DIMS=Dimensões DIMENSION=Dimensão TEXTSIZE=Tamanho do texto SMALL=Pequena MEDIUM=Média LARGE=Grande XLARGE=Extra grande DISPLAY=Exibir SELECTALL=Selecionar tudo UNSELECT=Desfazer seleção de tudo BODYANGLES=Ângulos do corpo CHAINSTAYLENGTH=Comprimento do stay da corrente CHAINSTAYLENGTH2=Comprimento do stay da corrente FORKLENGTH=Comprimento do garfo AXLE_TO_CROWN_minus_SAG=Distância do eixo até a coroa menos a compressão FORKLENGTHminusSAG=Comprimento do garfo menos a compressão FORKOFFSETrake=Offset do garfo (rake) FRAME=Quadro FRAMEANGLES=Ângulos do quadro FRONTCENTER=Centro dianteiro FRONTCENTERdistance=Distância do centro dianteiro HANDLEBARfromBB_XY=Guidão a partir da caixa de centro (X e Y) HANDLEBARfromBB_X=Guidão a partir da caixa de centro (X) HANDLEBARfromBB_Y=Guidão a partir da caixa de centro (Y) HANDLEBARfromBB_Direct=Guidão a partir da caixa de centro (Direto) HEADTUBEBOTTOM_XY=Embaixo do tubo de direção (X e Y) HEADTUBEBOTTOMX=Embaixo do tubo de direção (X) HEADTUBEBOTTOMY=Embaixo do tubo de direção (Y) ALTERNATIVE_TOP_TUBE=Medida alternativa do tubo superior SEATTUBEMITER_TO_BOTTOM_EDGE_OF_TOPTUBE=Fresagem do tubo do selim ao topo do tubo superior BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Caixa de centro ao tubo superior – junção do tubo de direção BB_TO_LOWER_EDGE_OF_TOPTUBE_AT_HEADTUBE=Caixa de centro a parte inferior do tubo superior na junção com o tubo de direção SEATTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_DOWNTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Tubo do selim – junção do tubo superior com o tubo de direção – junção do tubo inferior SEATSTAY_TOPJOINT_ANGLE=Stay do selim top joint angle SEATSTAY_MITER_ANGLE=Stay do selim miter angle TOPTUBEFRONTMITER=Ângulo de fresagem dianteira frente do tubo superior TOPTUBEREARMITER=Ângulo de fresagem traseira do tubo superior DOWNTUBEFRONTMITER=Ângulo de fresagem dianteira do tubo inferior DOWNTUBEREARMITER=Ângulo de fresagem traseira do tubo inferior SADDLE_HEIGHT_OFF_GROUND=Altura do selim a partir do solo HANDLEBAR_HEIGHT_OFF_GROUND=Altura do guidão a partir do solo VERTICAL=vertical HORIZONTAL=horizontal FIT_ADVISOR=Conselheiro de medidas MALE=Macho FEMALE=Fêmea APPLY_TO_BIKECAD_MODEL=Aplicar ao modelo BikeCAD CALCULATE=Calcular LOCKCROSSHAIRS=Lock crosshairs FIT_SCHEME=Redimensionar o esquema RECOMMENDED_SIZING=Tamanho recomendado IS_BASED_ON_FORMULA=é baseado na fórmula MULTIPLICATION_SYMBOL=\u00D7 HEADTUBEBOTTOM_HJ=Parte inferior do tubo de direção (Henry James) HEADTUBE_REFERENCE_LINE=LINHA DE REFERÊNCIA DO TUBO DE DIREÇÃO HEADTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_TOP_OF_HEADTUBE=Tubo de direção – junção do tubo superior ao topo do tubo de direção HEADTUBE_DOWNTUBE_JUNCTION_TO_BOTTOM_OF_HEADTUBE=Tubo de direção – junção do tubo inferior a base do tubo de direção DECIMAL_PLACES=Casas decimais IN_INCREMENTS_OF=Apresentado em aumentos de UNCHECK_TO_APPROXIMATE=Desmarque para permitir que o BikeCAD faça as aproximações M2MTOPofSEATtoTIPofMITER=Face superior do tubo do selim a ponta da fresagem da caixa de centro M2MTOPofSEATtoDOWNTUBEintersection=Face superior do tubo do selim a intersecção do tubo inferior DOWNTUBE_BOTTOM_EDGE=Ponta inferior do tubo inferior INSEAM=Altura do cavalo RIDERCOMPARTMENT=Compartimento do ciclista COCKPIT=Cockpit SADDLEHEIGHT=Altura do selim SADDLEHEIGHToverbars=Altura do selim sobre o guidão SADDLESETBACK=Recuo do selim SADDLETIPtoCLAMP=Bico do selim ao mordente do canote SADDLETIPtoMIDDLE=Bico do selim ao meio SADDLETOHANDLEBARREACH=Alcance do selim ao guidão SETBACK=Recuo STANDOVERHEIGHT=Altura do tubo superior ao solo TOPTUBELENGTHeffective=Comprimento do tubo superior(efetivo) TRAIL=Trail WHEELBASE=Distância entre eixos HELP=Ajuda BIKECADFAQ=FAQ do BikeCAD SECONDARYFAQ=Fórum do BikeCAD na FrameForum.net SECONDARYURL=http://www.frameforum.net/forum2/index.php?showforum=5 ABOUT=Sobre o Bikecad ZOOM=Zoom ANIMRATE=Taxa de animação PRIMARYDIMS=Dimensões primárias SEATANGLE=Ângulo do tubo do selim HEADANGLE=Ângulo da caixa de direção SEATTUBE_Center_to_Center=Comprimento do tubo do selim (c-c) SEATTUBE_Center_to_Top=Comprimento do tubo do selim (c-t) SEATTUBELENGTH=Comprimento do tubo do selim SEATTUBELENGTH_EFFECTIVE=Comprimento efetivo do tubo do selim SEATTUBE_TOOLTIP=Definir o comprimento do tubo do selim por
centro a centro ou centro ao topo FRONTCENTER_TOOLTIP=Use um desses três pares de opções para controlar o comprimento do metade da frente EFFECTIVETOPTUBELENGTH=Comprimento efetivo do tubo superior TOPTUBEANGLE=Ângulo do tubo superior HEADTUBELENGTH=Comprimento do tubo de direção BBdrop=Desnível da caixa de centro BBheight=Altura da caixa de centro BBtooltip=Use essa desnível da caixa de centro ou altura da caixa de centro
para controlar a posição da caixa de centro. LENGTHofSEATPOSTexposed=Comprimento exposto do canote de selim SEATPOSTSETBACK=Recuo do canote de selim CUSTOMWHEELS=Rodas personalizadas STANDARDWHEELS=Rodas standard REARDISK=Roda fechada traseira RIMDEPTH=Altura do perfil do aro DROPOUTSPACING=Espaçamento
entre as ponteiras traseiras DROPOUTSPACING2=Espaçamento entre as ponteiras traseiras
(largura do cubo traseiro) CUSTOM=Personalizado MTB=MTB ROAD=Estradeira TRACK=Pista (velódromo) DROPOUTtooltip=Escolha entre espaçamentos padronizados de ponteiras
ou escolha personalizado para um valor diferente. REARWHEEL=Roda traseira FRONTWHEEL=Roda dianteira TIREDIAMETER=\u2205 do pneu TIREWIDTH=Largura do pneu STEERINGANGLE=Direção
ângulo WHEELS=Rodas SADDLE=Selim LENGTH=Comprimento THICKNESS=Espessura ANGLE=Ângulo FOREANDAFT=Recuo e avanço CUSTOMFORK=garfo personalizado STANDARDFORK=Garfo standard HEADSETandSPACERS=Caixa de direção e espaçadores SPACERS=Espaçadores UPPERSTACK=Altura da parte superior da caixa de direção LOWERSTACK=Altura da parte inferior da caixa de direção OFFSET=Offset TRAVEL=Curso SAG=Sag STRAIGHTBLADE=Braços retos CURVEDBLADE=Braços curvados SUSPENSION=Suspensão FORKHEADSETSADDLE=Garfo, caixa de direção e selim CRANKS=Pedivelas QFACTOR=Fator Q ARMTHICKNESS=Largura do braço SHOES=Sapatilhas FOREandAFTCLEAT=Posicionamento do recuo e avanço do taco das sapatilhas SHOEOFFSET=Offset da sapatilha a partir do eixo do pedal SHOESIZE=Tamanho da sapatilha SHOEfromCRANK=Centro da sapatilha a face externa da pedivela FOOTandCRANKrelative=Posição relativa do pé e da pedivela HEELatHIGHEST=Calcanhar no ponto mais alto HEELatLOWEST= Calcanhar no ponto mais baixo STEM=Avanço de guidão COLLARHEIGHT=Altura do colar do avanço de guidão COLLARDIAMETER=Colar \u2205 HANDLEBAR=Guidão INCLUDEBRAKES=Incluir alavancas de freio WIDTH=Largura RISE=Subida SWEEP=Sweep BRAKELEVERPOSITION=Posição das alavancas de freio DROP=Drop REACH=Alcance AEROBARS=Guidão aero OFFSETSfromHANDLEBAR=Offsets a partir do guidão PADVERT=Posicionamento do apoio \u2195 PADHORZ=Posicionamento do apoio \u2194 HANDVERT=Posição da mão \u2195 HANDHORZ=Posição da mão \u2194 HANDLEBARandSTEM=Guidão e canote de guidão RIDERANATOMY=Anatomia do ciclista UPPERLEGLENGTH=Comprimento da coxa LOWERLEGLENGTH=Comprimento da perna KNEETHICKNESS=Largura do joelho ANKLETHICKNESS=Largura do tornozelo ANKLEtoHEEL=Tornozelo ao calcanhar THICKNESSofPELVIS=Largura da pélvis TORSOLENGTH=Comprimento do torso HIPJOINTOFFSET=Offset da articulação do quadril SHOULDERtoJAW=Ombros ao queixo FOREHEADtoBACKofHEAD=Testa da cabeça a nuca CROUCH=Inclinação do corpo TRANSPARENCY=Transparência UPPERARMLENGTH=Comprimento do braço LOWERARMLENGTH=Comprimento do antebraço SHOULDERroll=Rotação dos ombros ELBOWTHICKNESS=Largura do cotovelo HANDPOSITION=Posição da mão SEATTUBE=Tubo do selim AERO=Aero CONSTANTDIAMETER=Constante \u2205 VARIABLEDIAMETER=Variável \u2205 SEATTUBESTYLETIP=Selecionar tubo do selim style DIAMETERatTOP=\u2205 no topo DIAMETER=\u2205 DIAMETERatBOTTOM=\u2205 embaixo ATBOTTOM=embaixo ATTOP=no topo CHORDLENGTH=Chord length LEADINGEDGEOFFSET=Offset da linha da ponta dianteira
a partir da linha central WHEELCUTDIAMETER=Recorte da roda \u2205 TOPTUBE=Tubo superior TOPTUBESTYLETIP=Selecionar tubo superior style DIAMETERatREAR=\u2205 atrás DIAMETERatFRONT=\u2205 a frente HEADTUBE=Tubo da caixa de direção HEADTUBEDIAMETER=Tubo de direção \u2205 HEADTUBEDIAMETERtext=Diâmetro do tubo de direção WISHBONE_DIAMETER=Wishbone tube \u2205 WISHBONE_WIDTH=Wishbone width CLEARANCE_ABOVE_TIRE=Espaço livre acima do pneu BBshellDIAMETER=Tubo da caixa de centro \u2205 BBshellDIAMETERtext=Diâmetro do tubo da caixa de centro DOWNTUBE=Tubo inferior AEROorOFFSET=Aero ou offset CHORDLENGTHorDIAMETER=Chord length or \u2205 BBshellLENGTH=Largura do tubo da caixa de centro SEATPOSTDIAMETER=Canote de selim \u2205 SEATPOSTDIAMETERtext=Diâmetro do canote de selim TUBING=Tubulação CHAINSTAYTAPERLENGTH=Comprimento do afunilamento do Stay da corrente CHAINSTAYDIAMETERATNARROWEND=Diâmetro do Stay da corrente na ponta menor \u2205 STRAIGHTCHAINSTAYS=Stays da corrente retos BENTCHAINSTAYS=Stays da corrente curvados CENTERofCHAINSTAYfromBB=Centro do Stay da corrente a partir da face externa da caixa de centro CHAINSTAYVERTDIAMETER=Diâmetro vertical do Stay da corrente\u2205 CHAINSTAYHORZDIAMETER=Diâmetro horizontal do Stay da corrente\u2205 CHAINSTAYBENDRADIUS=Raio de curvatura do Stay da corrente CHAINSTAYLENGTHFRONT=Comprimento do Stay da corrente a frente da curvatura CHAINSTAYLENGTHBEHIND=Comprimento Stay da corrente length atrás da curvatura CHAINSTAYBENDANGLE=Ângulo de curvatura do Stay da corrente CHAINSTAYS=Stay da corrente SEATSTAYJUNCTION=Junção do Stay do selim FROMTOPOFSEATTUBE=A partir do topo do tubo do selim FROMTOPOFHEADTUBE=A partir do topo do tubo de direção ALONGTOPTUBE=Através do tubo superior ALONGDOWNTUBE=Através do tubo inferior SEATSTAYMAINDIAMETER=Diâmetro geral do Stay do selim \u2205 SEATSTAYSTMOUNTINGHINTS=Ponto de montagem do Stay do selim no tubo do selim
(0\u00B0 = atrás do tubo do selim, 90\u00B0 = ao lado do tubo do selim) SEATSTAYHTMOUNTINGHINTS=Ponto de montagem do Stay do selim no tubo de direção
(0\u00B0 = atrás do tubo de direção, 90\u00B0 = ao lado do tubo de direção) SEATSTAYTTMOUNTINGHINTS=Stay do selim mounting points on tubo superior
(0\u00B0 = embaixo do tubo superior, 90\u00B0 = ao lado do tubo superior) SEATSTAYDTMOUNTINGHINTS=Ponto de montagem do Stay do selim no tubo inferior
(0\u00B0 = topo do tubo inferior, 90\u00B0 = ao lado do tubo inferior) LOCATIONOFSEATSTAYST=Ponto de montagem do Stay do selim no tubo do selim (0\u00B0=atrás of tubo do selim; 90\u00B0=ao lado do tubo do selim) LOCATIONOFSEATSTAYHT= Ponto de montagem do Stay do selim no tubo de direção (0\u00B0=atrás of tubo de direção; 90\u00B0=ao lado do tubo de direção) LOCATIONOFSEATSTAYTT= Ponto de montagem do Stay do selim no tubo superior (0\u00B0=embaixo do tubo superior; 90\u00B0=ao lado do tubo superior) LOCATIONOFSEATSTAYDT=Ponto de montagem do Stay do selim no tubo inferior (0\u00B0=topo do tubo inferior; 90\u00B0=ao lado do down tube) SEATSTAYMOUNTST=Distância do topo do tubo do selim ao centro do Stay do selim SEATSTAYMOUNTHT=Distância do topo of tubo de direção ao centro do Stay do selim SEATSTAYMOUNTTT=Distância através do tubo superior ao centro do Stay do selim SEATSTAYMOUNTDT=Distância através do tubo inferior (pela caixa de centro) ao centro do Stay do selim SEATSTAYTOPDIAMETER=Topo do Stay do selim \u2205 SEATSTAYBOTTOMDIAMETER=Parte inferior do Stay do selim \u2205 STRAIGHTSEATSTAYS=Stays do selim reto BENTSEATSTAYS=Stays do selim curvos SEATSTAYBENDRADIUS=Raio de curvatura do Stay do selim SEATSTAYLENGTHABOVEBEND=Comprimento acima da curvatura do Stay do selim SEATSTAYLENGTHBELOWBEND=Comprimento abaixo da curvatura do Stay do selim SEATSTAYBENDANGLE=Ângulo de curvatura do Stay do selim SEATSTAYS=Stay do selim PAINTSCHEME=Desenho da pintura BACKGROUND=Fundo FRAMEandFORKcolors=Cores do quadro e garfo FIRST=1ª SECOND=2ª THIRD=3ª FOURTH=4ª FORK=Garfo FORKS=Garfos DECALTEXTandCOLORS=Texto e cores dos adesivos DECALS=Adesivos FONT=Fonte PLAIN=Normal ITALIC=Itálica BOLD=Negrito BOLDandITALIC=Negrito e Itálico GRADIENTTEXT=Texto em degradê TEXT=Texto LOWERTEXT=Texto inferior STRETCHDECALS=Esticar os adesivos a largura do tubo DECALOUTLINE=Bordas do adesivo GRADIENTOUTLINE=Bordas em degradê OUTLINE=Borda LOWEROUTLINE=Borda inferior PAINT=Pintura SEATTUBEEXTENSION=Extensão do tubo do selim acima do tubo superior HEADTUBEUPEXTENSION=Extensão do tubo de direção acima do tubo superior HEADTUBEDOWNEXTENSION=Extensão do tubo de direção abaixo do tubo inferior REARDROPOUTS=Ponteiras traseiras CHAINSTAYENDX=Ponta do Stay da corrente a frente do eixo traseiro CHAINSTAYENDY=Ponta do Stay da corrente acima do eixo traseiro CHAINSTAYENDZ=Offset do centro do Stay da corrente a face da ponteira SEATSTAYENDX=Ponta do Stay do selim a frente do eixo traseiro SEATSTAYENDY=Ponta do Stay do selim acima do eixo traseiro SEATSTAYENDZ=Offset da ponta do Stay do selim a face da ponteira MINORDIMS=Dimensiões secundárias DRIVING=Driving DRIVEN=Driven WELDINGCLEARANCE=Espaçamento da solda MITRING=Fresagem JIGSETUP=Ajuste do gabarito STABILITY=Estabilidade RIDERMEASUREMENTS=Medidas do ciclista RIDERFITTING=Encaixe do ciclista as medidas COMPONENTSETUP=Ajuste dos componentes MAJORLENGTHS=Dimensões maiores SECTION=Seção VALUE=Valor UNITS=Unidades DRIVINGorDRIVEN=Driving or Driven Dimension TOPTUBE_Center_to_Center=Comprimento do tubo superior (c-c) REARWHEELDIAMETER=Diâmetro da roda traseira FRONTWHEELDIAMETER=Diâmetro da roda dianteira REARTIREWIDTH=Largura do pneu traseiro FRONTTIREWIDTH=Largura do pneu dianteiro DEPTHofREARWHEELcutout=Profundidade do corte da roda traseira no tubo do selim TOPREARPOINTofSEATTUBEtoWHEELCUTOUT=Ponto superior do tubo do selim para o topo do recorte da roda REARTIRESEATTUBEGAP=Mínimo espaço entre o pneu traseiro e o tubo do selim (ou caixa de centro) HEADSETSPACERS=Espaçadores da caixa de direção CRANKLENGTH=Comprimento da pedivela STEMLENGTH=Comprimento do canote de guidão STEMANGLE=Ângulo do canote de guidão STEMCOLLARDIAMETER=Diâmetro do colar do canote de guidão STEMCOLLARHEIGHT=Altura do colar do canote de guidão HANDLEBARWIDTH=Largura do guidão HANDLEBARDROP=Queda do guidão HANDLEBARREACH=Alcance do guidão HANDLEBARANGLE=Ângulo do guidão HANDLEBARRISE=Elevação do guidão HANDLEBARSWEEP=Curvatura do guidão SADDLELENGTH=Comprimento do selim SADDLETHICKNESS=Espessura do selim SADDLEANGLE=Ângulo do selim RELATIVEFRONTPROJ=Projeção relativa da dianteira (distância horizontal da frente do eixo da roda dianteira até o eixo do tubo de direção dividido pelo diâmetro da roda dianteira) JONESSTABILITY=Critério de estabilidade Jones SEATTUBECHORD=Comprimento da corda do tubo do selim SEATTUBELEADINGEDGE=Offset da frente do tubo do selim SEATTUBEDIAMETER=Diâmetro do tubo do selim SEATTUBEDIAMETERatTOP=Diâmetro no topo do tubo do selim SEATTUBEDIAMETERatBOTTOM=Diâmetro na base do tubo do selim TOPTUBEDIAMETER=Diâmetro do tubo superior TOPTUBErearDIAMETER=Diâmetro traseiro do tubo superior TOPTUBEfrontDIAMETER=Diâmetro dianteiro do tubo superior DOWNTUBEDIAMETERorCHORD=Diâmetro do tubo inferior ou comprimento da corda DOWNTUBELEADINGEDGE=Offset do topo do tubo inferior até sua linha de centro DOWNTUBEDIAMETER=Diâmetro do tubo inferior DOWNTUBEDIAMETERatREAR=Diâmetro do tubo inferior embaixo DOWNTUBEDIAMETERatFRONT=Diâmetro do tubo inferior em cima SEATSTAYDIAMETER=Diâmetro do Stay do selim SEATSTAYtopDIAMETER=Diâmetro no topo do Stay do selim SEATSTAYbottomDIAMETER=Diâmetro embaixo do Stay do selim AXLEtoSEATSTAYtop=Distância direta do eixo traseiro ao centro do Stay do selim no máximo topo SEATSTAYSIDEWAYSTOP=Ângulos laterais da seção do topo do Stay do selim SEATSTAYSIDEWAYSBOTTOM=Ângulos laterais da seção inferior do Stay do selim SEATSTAYSIDEWAYSANGLE=Ângulos laterais do Stay do selim reto CHAINSTAYDIAMETERatDROPOUT=Diâmetro do Stay da corrente na ponteira CHAINSTAYTAPERLENGTH=Comprimento do afunilamento do Stay da corrente CHAINSTAYTHICKNESSvertical=Largura do Stay da corrente na frente (no plano vertical) CHAINSTAYTHICKNESShorizontal=Largura do Stay da corrente na frente(no plano horizontal) CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEFRONT=Ângulo lateral da seção dianteira do Stay da corrente CHAINSTAYSIDEWAYSANGLEREAR=Ângulo lateral da seção traseira do Stay da corrente CHAINSTAYSIDEWAYSANGLE=Ângulo lateras do Stay da corrente reto M2MTOPTOPTUBE=Distância de fresagem a fresagem através do topo do tubo superior M2MBOTTOMTOPTUBE= Distância de fresagem a fresagem através da parte inferior do tubo superior M2MTOPDOWNTUBE=Fresagem do centro da caixa de centro medida através do topo do tubo inferior M2MTOPDOWNTUBEnotch=Distância de fresagem a fresagem através do topo do tubo inferior M2MBOTTOMDOWNTUBE= Fresagem do centro da caixa de centro medida através da parte de baixo do tubo inferior M2MBOTTOMDOWNTUBEdeep=Fresagem do tubo de direção até o ponto mais profundo da fresagem da caixa de centro medido através do tubo inferior M2MTOPofSEATTUBEtoBB=Face superior do selim até a fresagem da caixa de centro (medida ao longo do quadro) DOWNTUBELENGTHcc=Comprimento do tubo inferior (c-c) TOPTUBESEATTUBEANGLE=Ângulo interno do tubo superior - tubo do selim TOPTUBEHEADTUBEANGLE=Ângulo interno do tubo superior - tubo de direção DOWNTUBEHEADTUBEANGLE=Ângulo interno do tubo inferior - tubo de direção DOWNTUBESEATTUBEANGLE= Ângulo interno do tubo inferior - tubo do selim DOWNTUBEANGLE=Ângulo relativo do tubo inferior com a horizontal CHAINSTAYSEATSTAYANGLE=Ângulo entre o Stay da corrente - Stay do selim CHAINSTAYANGLE=Ângulo relativo do Stay da corrente angle com a horizontal SEATSTAYANGLE=Ângulo relativo do Stay do selim angle com a horizontal GAPBETWEENTOPTUBEandDOWNTUBE=Espaço entre parte inferior do tubo superior e topo do tubo inferior na junção do tubo de direção BBEXTENSIONfromCHAINSTAY=Extensão da face externa da caixa de centro a ponta lateral do Stay da corrente CHAINSTAYGAP=Espaço entre as pontas internas do Stay da correntes na junção da caixa de centro DOWNTUBEdoesnotINTERSECTseattube=A ponta inferior do tubo inferior não interseciona a ponta inferior do tubo do selim DOWNTUBEdoesINTERSECTseattube=A ponta inferior do tubo inferior deve ser fresada no encontro com o tubo do selim MM=mm INCHSYMBOL=\u201D METERSYMBOL=m DEGREESYMBOL=\u00B0 FEET=Feet METERS=Meters INCHES=Inches MILLIMETERS=Millimeters OVERWRITEFILE=Rescrever sobre o arquivo existente? CONFIRMOVERWRITE=Confirme o rescrevimento BCADFILECORRUPT=
O arquivo está danificado.
CANT_FIND_FILE=Não pode localizar o arquivo PROBLEMOPENINGFILE=Problema ao abrir o arquivo NOANATOMICALDIMS=Nenhuma dimensão anatômica encontrada NOANATOMICALCOMMENTS=
Este arquivo não contém nenhum
valor para as dimensões corporais.
As especificações do ciclista não foram alteradas.
FRONT_REAR=FRNT/REAR WheelGaptooltip=Comprimento do Stay da corrente pode ser inserido diretamente ou
determinado indiretamente inserindoo espaço entre a roda e o tubo do selim
. REARWHEELGAP= espaço entre a roda e o tubo do selim CHANGE_LANGUAGE=Mudar Idioma RESTART_FOR_LANGUAGE=É necessário reiniciar o BikeCAD para ativar o novo idioma. TRANSLATE_BikeCAD=Ajude a Traduzir o BikeCAD NOTES=Notas TITLEBLOCK_NOTES=Notas do bloco de títulos DRAWING_NOTES=Notas do projeto NAME=Nome PHONE=Telefone WEBSITE=Site da internet EMAIL=e-mail ADDRESS=Endereço RIMS=Aros TIRES=Pneus SIDEWALLS=Laterais do pneu HUBS=Cubos HANDLEBAR_TAPE=Fita de guidão BRAKE_HOODS=Apoio das alavancas de freio BRAKE_TRIM=Ajuste do freio BRAKE_LEVERS=Alavanca de freio SADDLERAILS=Trilhos do selim FORK_CROWN=Coroa do garfo STANTIONS=Bengalas da suspensão BOTTLE_CAGE=Suporte de garrafas BOTTLE_TOPS=Topo das garrafas EXTLINES=Linhas externas WARNING=Advertência PATTERN_WILL_TAKE_TIME=O modelo irá levar tempo para ser gerado. CUSTOMIZE=Personalizar PROGRAM_NAME=Nome do programa SAVE_SETTINGS=Gravar configurações DISPLAY_ON_STARTUP=Mostrar caixas de diálogo ao inicializar START_LINEAR_DIMENSION=Iniciar dimensões lineares START_ANGULAR_DIMENSION=Iniciar dimensões angulares PICK_VERTEX_FOR_ANGLE=Usar o vértice como ângulo END_LINEAR_DIMENSION=Finalizar dimensão linear END_ANGULAR_DIMENSION=Finalizar dimensão angular DELETE=Apagar USER=Usuário CLEAR_DIM=Limpar dimensões SAVE_DIM=Gravar dimensões USER_DIMENSION_LIMIT_EXCEEDED=Limite das dimensões determinadas pelo usuário foram excedidos STARTUP=Inicialização ADD=Acrescentar MY_NEW_FORK=Meu novo garfo MY_NEW_WHEEL=Minha nova roda CHAINSTAYANGLE_REARAXLE_TO_BB=Ângulo do Stay da corrente (Eixo traseiro até a caixa de centro) FORKLENGTH_AXLE_TO_CROWN_minus_SAG=Comprimento do garfo (Eixo até a coroa menos a compressão do peso do ciclista na suspensão - SAG) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_HORIZONTAL=Caixa de centro até o tubo superior – junção do tubo de direção (Horizontal) BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION_VERTICAL=Caixa de centro até o tubo superior – junção do tubo de direção (Vertical) CHAINSTAYLENGTH_HORIZONTAL=Comprimento do Stay da corrente (Horizontal) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADLESS=Comprimento da espiga do garfo (sem rosca) STEERER_TUBE_LENGTH_THREADED=Comprimento da espiga do garfo (com rosca) WIDTH_AT_BB=Largura dos braços próximo ao centro WIDTH_AT_PEDAL=Largura dos braços próximo ao pedal DROP_BAR=Guidão de estradeira MTN_BAR=Guidão de Mountain Bike BULLHORN=Chifre de touro POSITION1=Posição 1 POSITION2=Posição 2 POSITION3=Posição 3 TRADITIONAL=Tradicional SBEND=Curva em S FORMULAS=Fórmulas APPROXIMATE_MISSING_DIMS=Aproximar as dimensões faltantes CALCULATE_IN_INCREMENTS=Calcular valores em incrementos de RECOMMENDED_VALUE=Valor recomendado SHOW_FIT_FORMULAS=Mostrar fórmulas de encaixe INCLUDE=Incluir CUSTOMER_INFO=Informações do cliente BUILDER_INFO=Informação do construtor TITLEBLOCK=Bloco de títulos SETUP_TITLEBLOCK=Configurar bloco de títulos FREE_SPACE=Espaço livre PORTRAIT=Retrato LANDSCAPE=Paisagem ASPECT_RATIO=Taxa de aspecto SAVE_CURRENT_BIKE_AS_TEMPLATE=Gravar a bicicleta atual como modelo padrão MUST_RESTART_BIKECAD=BikeCAD deve ser reinicializado para as mudanças surtirem efeito. ALWAYS_PRINT_WHITE_BACKGROUND=Sempre imprimir um pano de fundo em branco UNSTRETCHED_DECAL_HEIGHT=Altura dos adesivos não-esticadas DECAL_OUTLINE_THICKNESS=Largura da borda dos adesivos UPDATE=Atualizar BODYDIA=Corpo \u2205 ARROWS=Setas DOTS=Pontos SHOW_DOTS_ON_EXTENSION_LINES=Mostrar pontos nas linhas de extensão FLIP_ARROWS_AT=Girar as setas em CANADA=Canadá CHEVRON=Carro NASCAR CIRCLE=Círculo FADE=Degradê FADEwCANADA=Degradê com Canada FADEwCIRCLE=Degradê com círculo FADEwDOTS=Degradê com pontilhado FADEwLABEL=Degradê com rótulo FADEwLEAVES=Degradê com folhas FADEwRECTANGLE=Degradê com retângulos FLAMES=Chamas PANEL=Painel PANELandSTAYS=Painel e traseira LEAVES=Folhas LUGS=Cachimbos LUGSwPANEL=Cachimbos com painel OVAL=Oval RECTANGLE=Retângulo SOLID=Única SPEAR=Dardo STAYS=Traseira THREE_COLOR_ANGLED=Três cores em ângulo TWO_COLOR_ANGLED=Duas cores em ângulo MOVE=Mover ELBOW=Cotovelo NOTE=Notas ARROW=Setas HUB_FLANGE_DIA=Diâmetro da flange do cubo \u2205 EXIT=Sair A=A B=B C=C D=D E=E F=F SHIMANO=Tipo Shimano CAMPAGNOLO=Tipo Campagnolo SITTING_POSITION_X=Posição de sentar \u2194 SITTING_POSITION_Y=Posição de sentar \u2195 NUMBER_OF_FIT_SCHEMES=Numero de esquemas de encaixe DESIGN_SENT_SUCCESSFULLY=Obrigado! Seu projeto foi enviado com sucesso.
Entraremos em contato brevemente. DESIGN_WAS_NOT_SENT=Desculpe, ocorreu um problema ao enviar seu arquivo. INCLUDE_TAB_IN_FIT_ADVISOR=Incluir etiqueta no conselheiro de medidas UNCHECK_TO_REMOVE_OPTIONS=Desmarque para remover menus e opções do BikeCAD para a internet, ou para simplificar o BikeCAD PRO. EMAIL_MENU=Menu de E-mail (Somente usad no BikeCAD para Internet) EMAIL_MENU_ADDRESS=Endereço de E-mail para receber projetos CONTROLS_ON_OFF=Ligar ou desligar os controles do display SAME_SIZED_FRONT_AND_REAR=Tamanhos iguais à frente e atrásSame sized front and rear HANDLEBAR_TO_SEATTUBE_AXIS=Eixo do guidão ao tubo do selim HANDLEBAR_TO_FRONT_AXLE=Guidão até o eixo dianteiro SADDLE_FROM_BB_XY=Selim desde a caixa de centro(X e Y) MISSING_EMAIL=Você deve usar um endereço de E-mail válido na etiqueta de notas.